Synphonic

SymphonicSymphonicSinfónico

さかまくえいぞうのなかからいつもえらびだしたけしきsakamaku eizou no naka kara itsumo erabidashita keshikiDentro del flujo de imágenes siempre elegí la vista

もうわすれてしまうだろういたみだけのこしてすぐにmou wasurete shimau darou itami dake nokoshite sugu niProbablemente olvidaré pronto, dejando solo el dolor de inmediato

ねむりのかずだけだれもnemuri no kazu dake dare moSolo el número de sueños para dormir...

きりがないろてしょんまだなんどだってくりかえしてkiri ga nai roteshon mada nando datte kurikaeshiteLa repetición de la rotación sin fin una y otra vez

もどりくるまでまつだろうmodori kuru made matsu darou?¿Esperaremos hasta que regrese?

たぶんげんそうはほろんでいくのさぼくらのせかいtabun gensou wa horondeku no sa bokura no sekaiProbablemente la fantasía se desmorone, nuestro mundo

またあたらしいあさうんでyeahmata atarashii asa unde yeahCrea una nueva mañana, sí

でもほんとうはのぞんでるのさかなしいすぎるくらいdemo hontou wa nozonderu no sa kanashisugiru kuraiPero en realidad estamos deseando algo, tan triste

んでぼくらきょうもねむるn' de bokura kyou mo nemuruAsí que hoy también dormimos

こころとからだのすきまからしみいるあめそのままにkokoro to karada no sukima kara shimiiru ame sono mama niLa lluvia se filtra desde la brecha entre el corazón y el cuerpo

もうどれくらいたつだろうさびのさらつくてざわりmou dore kurai tatsu darou sabi no saratsuku tezawari¿Cuánto tiempo más resistirá? La sensación de oxidación

ぼくらのえいえんのてまはもうbokura no eien no tema wa mouNuestro tema eterno ya es...

はまらないきわどまだなんどだってくりかえしてhamaranai kiwado mada nando datte kurikaeshiteLa emoción no se desvanece, se repite una y otra vez

はまるきぶんはさあどれだろうhamaru kibun wa saa dore darou?¿Qué tan profundo es el sentimiento de sumergirse?

たぶんとんだってかまわないのあすみえなくなるくらいtabun tonda tte kamawanai no as mienaku naru kuraiProbablemente no me importe volar tan alto que no pueda ver el amanecer

ねがわくはぎんがのはてへnegawaku wa ginga no hate eMis deseos van hacia el fin de la galaxia

けどつかんでるひとがいるのさぼくのてのひらkedo tsukanderu hito ga iru no sa boku no tenohiraPero hay personas que entienden, en la palma de mi mano

んでぼくはきょうもたってるn' de boku wa kyou mo tatteruAsí que hoy también me levanto

かぜにまかせにがしてたんだつかいまわしのことばkaze ni makase nigashiteta n' da tsukai mawashi no kotobaMe dejé llevar por el viento, solté las palabras giratorias

きみさえもう[おいてけばり]kimi sae mou [ oitekebari]Incluso tú ya [te has ido]

たぶんそうぞうをこえていくのさまだみぬせかいtabun souzou wo koete yuku no sa mada minu sekaiProbablemente superaremos la imaginación, un mundo aún no visto

ぎこちないしんふぉにーかなでgikochi nai shinfoni- kanadeTocando una sinfonía incómoda

でもきっときこえてくるさわすれもうしないdemo kitto kikoete kuru sa wasure mou shinaiPero seguramente se escuchará, no olvidaré

きみのことばつづきのうたぼくらかなでるざつおんもkimi no kotoba tsudzuki no uta bokura kanaderu zatsuon moTus palabras, la continuación de la canción que tocamos, incluso el ruido...