GATTEN!

GATTEN!GATTEN!¡ENTIENDE!

こころひとつきめているよ であったときからKokoro hitotsu kimete iru yo Deatta toki karaUn corazón decidido desde que nos conocimos

そりゃがってんだい (がってんだい)Sorya gatten dai (gatten dai)Eso es, ¡entiéndelo bien! (¡entiéndelo bien!)

わかってんだい (わかってんだい)Wakatten dai (wakatten dai)Lo entiendo (lo entiendo)

やったろうじゃないYattarou ja naiNo lo haré

ななななな なななNa na na na na Na na naNa na na na na Na na na...

ななな なななNa na na Na na naNa na na Na na na...

どうしたの？ちかごろちょっとげんきがないよねDoushita no? Chikagoro chotto genki ga nai yo ne¿Qué pasa? Últimamente no estás muy animado, ¿verdad?

そんなにふさぎこんできみらしくないねSonna ni fusagikonde kimirashiku nai neNo estás tan involucrado como solías estar

あいまいなそぶりよりAimai na soburi yoriPrefiero ser directo

そうだれかにむかってこころなげつけたいSou dareka ni mukatte kokoro nagetsuketaiSí, quiero lanzar mi corazón hacia alguien

そんなときにはいつでもあいてになるさSonna toki ni wa itsu demo aite ni naru saEn esos momentos, siempre seré tu oponente

おれでよけりゃ Don't be so coolOre de yokerya Don't be so coolSi quieres ganar, no seas tan frío

おねがいだよ baby なかないでOnegai da yo baby nakanaidePor favor, baby, no llores

きみのなみだにはかてない please please pleaseKimi no namida nya katenai please please pleaseTus lágrimas no me convencen, por favor, por favor, por favor

これからさ baby おれたちのKore kara sa baby oretachi noA partir de ahora, baby, nuestros

ゆめがうごきだしたぜ step by stepYume ga ugokidashita ze step by stepSueños se están moviendo paso a paso

あつくもえるこのちしおにちかってほんきさAtsuku moeru kono chishio ni chikatte honki saJuro por esta sangre ardiente que estoy hablando en serio

そりゃがってんだい (がってんだい)Sorya gatten dai (gatten dai)Eso es, ¡entiéndelo bien! (¡entiéndelo bien!)

わかってんだい (わかってんだい)Wakatten dai (wakatten dai)Lo entiendo (lo entiendo)

やったろうじゃないYattarou ja naiNo lo haré

ななななな なななNa na na na na Na na naNa na na na na Na na na...

ななな なななNa na na Na na naNa na na Na na na...

こんなにむじゃきなじだいきみにもあったんだねKonna ni mujaki na jidai kimi ni mo attan da neEn esta era tan inocente, también te encontré

アルバムのしゃしんはみんなこっちむいてわらってるArubamu no shashin wa minna kocchi muite waratteruLas fotos del álbum están todas mirando hacia acá y sonriendo

もういちどおもいだそうMou ichido omoidasouVamos a recordar una vez más

そうなにかにむかってわれをわすれてたSou nanika ni mukatte ware wo wasuretetaSí, me olvidé de mí mismo por algo

そんなきもちがいまでものこってるならSonna kimochi ga ima demo nokotteru naraSi todavía sientes eso ahora

まだまにあう Don't be so shyMada ma ni au Don't be so shyAún hay tiempo para encontrarnos, no seas tan tímido

おねがいだよ baby そばにきてOnegai da yo baby soba ni kitePor favor, baby, acércate

すてきなえがおをみせてよ please please pleaseSuteki na egao wo misete yo please please pleaseMuéstrame esa hermosa sonrisa, por favor, por favor, por favor

だいじょうぶだよ baby なんとかなるDaijoubu da yo baby nantokanaruEstá bien, baby, todo saldrá bien

きっとふたりでいれれば make it bigKitto futari de irereba make it bigSeguro que si estamos juntos, lo haremos grande

こころひとつきめているよ であったときからKokoro hitotsu kimete iru yo Deatta toki karaUn corazón decidido desde que nos conocimos

そりゃがってんだい (がってんだい)Sorya gatten dai (gatten dai)Eso es, ¡entiéndelo bien! (¡entiéndelo bien!)

わかってんだい (わかってんだい)Wakatten dai (wakatten dai)Lo entiendo (lo entiendo)

きみしかいないKimi shika inaiSolo estás tú

ななななな なななNa na na na na Na na naNa na na na na Na na na...

いちまいきりのキャンバスさ なにをかくかはおれしだいIchimaikiri no kyanbasu sa nani wo kaku ka wa ore shidaiEste lienzo en blanco, qué escribir, depende de mí

それがじんせいってやつたぶんたぶんたぶんSore ga jinsei tte yatsu tabun tabun tabunEso es probablemente lo que es la vida, probablemente, probablemente

おねがいだよ baby なかないでOnegai da yo baby nakanaidePor favor, baby, no llores

きみのなみだにはかてない please please pleaseKimi no namida nya katenai please please pleaseTus lágrimas no me convencen, por favor, por favor, por favor

これからさ baby おれたちのKore kara sa baby oretachi noA partir de ahora, baby, nuestros

ゆめがうごきだしたぜ step by stepYume ga ugokidashita ze step by stepSueños se están moviendo paso a paso

このせかいがおわるひまできみをはなさないKono sekai ga owaru hi made kimi wo hanasanaiHasta el día en que este mundo termine, no te dejaré

そりゃがってんだい (がってんだい)Sorya gatten dai (gatten dai)Eso es, ¡entiéndelo bien! (¡entiéndelo bien!)

わかってんだい (わかってんだい)Wakatten dai (wakatten dai)Lo entiendo (lo entiendo)

やったろうじゃないYattarou ja naiNo lo haré

ななななな なななNa na na na na Na na naNa na na na na Na na na...

ななな なななNa na na Na na naNa na na Na na na...

いける いける いける まだまだIkeru Ikeru Ikeru Mada MadaPuedo hacerlo, puedo hacerlo, aún no

やれる やれる やれる もっともっとYareru Yareru Yareru Motto MottoPuedo lograrlo, puedo lograrlo, más y más