Hi Kendrick...

Hello, new world, all the boys and girls (Never Too Different)Hola, nuevo mundo, todos los chicos y chicas (Nunca demasiado diferentes)

I got some true stories to tell (No disrespect)Tengo algunas historias reales que contar (Sin faltar el respeto)

You're back outside, but they still lied (You know)Estás de vuelta afuera, pero aún mintieron (Ya sabes)

Woah-oh-oh-oh (But I got something to say)Woah-oh-oh-oh (Pero tengo algo que decir)

I never was happy when I was just tryna fit inNunca fui feliz cuando solo intentaba encajar

I used to be jealous of homie for waking up in the apartment his father was inSolía estar celoso de mi amigo por despertar en el apartamento de su padre

I used to be jealous of few of my cousins, they never knew life with a mama who bingeSolía estar celoso de algunos de mis primos, nunca conocieron la vida con una mamá que se excedía

I even was jealous of bitches, thеy knew how to talk to the menIncluso estaba celoso de las chicas, sabían cómo hablar con los hombres

And mama taught mе how to talk to the womenY mamá me enseñó cómo hablar con las mujeres

But not how to talk to a possible friendPero no cómo hablar con un posible amigo

I find it ironic they didn’t know what my real name was till I hit the block with the BenzMe resulta irónico que no supieran cuál era mi verdadero nombre hasta que llegué con el Benz

I find it ironic they wanna give me the free shit when I finally have dollars to spendMe resulta irónico que quieran darme cosas gratis cuando finalmente tengo dólares para gastar

I started developing talent that gave me a reason to never be jealous againComencé a desarrollar talento que me dio una razón para nunca estar celoso de nuevo

Flip a crazy flowCambio un flujo loco

I can’t believe it’s just the shit they pay me forNo puedo creer que solo me paguen por esta mierda

My future bright enough to bring a baby homeMi futuro lo suficientemente brillante como para traer a casa un bebé

I learned a couple things I’ll try explaining itAprendí un par de cosas que intentaré explicar

When you got bitches speaking different languages who thick as PaleosCuando tienes chicas hablando diferentes idiomas que son gruesas como Paleos

And make it real impossible to care about a Twitter ratioY hacen que sea imposible preocuparse por una proporción de Twitter

It’s plenty fish I like to fish and bait a hoeHay un montón de peces que me gusta pescar y engañar a una puta

My hook so good, I take the shit to radioMi gancho es tan bueno, lo llevo a la radio

She gets sashimi if she want to see meElla recibe sashimi si quiere verme

If she get fillet, I tend to get fellatio, you heardSi recibe filete, tiendo a recibir felación, ¿escuchaste?

I switch a style, I’ll be off it by the time they imitate it though, you heardCambio de estilo, ya lo habré dejado cuando lo imiten, ¿escuchaste?

I'm in London and they say the camera adds ten poundsEstoy en Londres y dicen que la cámara añade diez libras

I must be walking 'round with a camera crew 'cause I left with three hunnid thou'Debo estar caminando con un equipo de cámara porque me fui con trescientos mil

Feet on the couch, each brother proudPies en el sofá, cada hermano orgulloso

She from the west, she from the southElla es del oeste, ella es del sur

She’s pale skin, she’s darker brownElla tiene piel pálida, ella es más oscura

I’ma have a baby with so many culturesVoy a tener un bebé con tantas culturas

I'm a put a rainbow all up in my bioVoy a poner un arcoíris en mi biografía

It gon' look like shit, T’s coming outVa a parecer mierda, las camisetas salen

It’s so many pocketbooks in my backseatHay tantas carteras en mi asiento trasero

Got my trunk sideways looking like trees coming downMi maletero de lado parece árboles cayendo

We run around, too many words, please dumb it downCorremos, demasiadas palabras, por favor, simplifícalo

T‘s got the bag, that’s tea bagLas camisetas tienen la bolsa, esa es la bolsa de té

Funny it’s the reason why they’re mean mugging nowEs gracioso, es la razón por la que ahora están mirando mal

Dreams underground, I throw 'em out, y’all shoot 'em downSueños subterráneos, los tiro, ustedes los derriban

Couple rappers I would listen to, they started preaching to meUn par de raperos a los que solía escuchar, empezaron a predicar

I grew 'em out, I can do withoutLos saqué, puedo prescindir de ellos

Used to use their music as something I could relate toSolía usar su música como algo con lo que podía relacionarme

Ain’t nobody using it no more, it’s like a Yahoo accountNadie la está usando más, es como una cuenta de Yahoo

Y'all moving down, want you to bounceSe están moviendo hacia abajo, quiero que te vayas

You the tennis balls dogs chewing outEres las pelotas de tenis que los perros mastican

Knock, knock, knock, knock, who’s around?Toc, toc, toc, toc, ¿quién está cerca?

She brought the box to my doorstepElla trajo la caja a mi puerta

Almost thought I'm moving outCasi pensé que me estaba mudando

Pop, shoot 'em down (Pop-pop-pop, brrr-cha)Pop, derríbalos (Pop-pop-pop, brrr-cha)

Who's that? (Pop-pop-pop, brrr-pa)¿Quién es? (Pop-pop-pop, brrr-pa)

Uh, that’s my father in the sky storm going dumbUh, ese es mi padre en la tormenta del cielo volviéndose loco

I can tell it’s him 'cause the lightning struckPuedo decir que es él porque el rayo golpeó

But it’s far away from the house kind of like he always wasPero está lejos de la casa, como siempre fue

They wondering when I’ma heat the shit upSe preguntan cuándo voy a calentar las cosas

Fucking ASAP like Rihanna doesMaldita sea, ASAP como Rihanna

They called me a local rapper then a YouTube rapperMe llamaron rapero local, luego rapero de YouTube

Then a Twitter rapper then a TikTok rapper, guess I ain't exceeding enoughLuego rapero de Twitter, luego rapero de TikTok, supongo que no estoy superando lo suficiente

I'm rich and I'm cringy, I'm all the aboveSoy rico y soy vergonzoso, soy todo lo anterior

I flew the girl out to like five other countriesVolé a la chica a como cinco países diferentes

Then came back, she still wasn’t cultured enoughLuego regresé, todavía no estaba lo suficientemente culta

My dick is the only thing that still believe in the bitch 'cause it still wanna follow her gutsMi pene es lo único que todavía cree en la chica porque todavía quiere seguirla

I got robbed, I had to find a better stashMe robaron, tuve que encontrar un escondite mejor

She got man at home and I got hella cashElla tiene un hombre en casa y yo tengo mucho dinero

Flash a couple dollars right in front of herMuestro un par de dólares justo frente a ella

And she forget about him, it's like Men in BlackY se olvida de él, es como Hombres de Negro

Rappers find a gimmick then they milk itLos raperos encuentran un truco y lo exprimen

Then they milk it more then they milk a newer fadLuego lo exprimen más y luego exprimen una nueva moda

Milk enough to build a brand new career off of acting like a cow shit like Doja CatExprimen lo suficiente para construir una nueva carrera actuando como una mierda de vaca como Doja Cat

I be bringing bitches to the party, I'm not going through if hosted on a cul-de-sacTraigo chicas a la fiesta, no paso si se celebra en un callejón sin salida

Got to have at least a couple exit strategies in case I find a different hoe to grabTengo que tener al menos un par de estrategias de salida en caso de que encuentre otra puta para agarrar

Shit I really do this in my sleep, I promiseMierda, realmente hago esto dormido, te lo prometo

Had to duck my head, I wasn’t being modestTuve que agachar la cabeza, no estaba siendo modesto

I was looking down to see the feet from oppositionEstaba mirando hacia abajo para ver los pies de la oposición

Shoot them bitches on some Meg Thee Stallion shitDisparo a esas perras como Meg Thee Stallion

Flew them bitches like they’re headed back from businessLas volé como si estuvieran regresando de un negocio

Blew them bitches when I bend them back and lick itLas volé cuando las doblé hacia atrás y las lamí

Two them bitches ‘cause I'm better at additionLas dos porque soy mejor en la suma

Multiply 'em, she say I'm a mathematicianLas multiplico, ella dice que soy un matemático

But I dropped out of class, dropped out of school, shit, look at school nowPero abandoné la clase, abandoné la escuela, mierda, mira la escuela ahora

Tryna pay me to come back, I really dropped out of school then I dropped the school outIntentando pagarme para volver, realmente abandoné la escuela y luego abandoné la escuela

Couldn’t fit in my schedule, that’s rightNo cabía en mi horario, es cierto

Bend the rules I mightPodría doblar las reglas

They used to sit me in the corner in the stool, I was way too hypeSolían sentarme en la esquina en el taburete, estaba demasiado emocionado

Grew up and I turned the stool to a pedestal that they look up to I'm likeCrecí y convertí el taburete en un pedestal al que miran, soy como

Ain’t it funny how it go?¿No es gracioso cómo va?

Getting money from the showGanando dinero con el espectáculo

Dad still owed mom money but he died JanuaryPapá todavía le debía dinero a mamá pero murió en enero

I decided to inherit the debt so in a way he’s living through meDecidí heredar la deuda, así que de alguna manera él vive a través de mí

That’s why I rap like this is too many words for mePor eso rapeo así, hay demasiadas palabras para mí

It’s gotta be his too, matter fact, it’s threeTiene que ser suyo también, de hecho, son tres

'Cause mama had a miscarriage right before me, that was another lifePorque mamá tuvo un aborto espontáneo justo antes que yo, esa fue otra vida

That's my humble side, I usually keep 'em quietEsa es mi lado humilde, generalmente los mantengo callados

I gotta see my guys, I know how to treat my guysTengo que ver a mis chicos, sé cómo tratar a mis chicos

They sayin' I look depressed, I'm not depressed, I'm sleep deprivedDicen que parezco deprimido, no estoy deprimido, estoy privado de sueño

I'm livin' the dream inside, they used to make fun of my droopy eyesEstoy viviendo el sueño por dentro, solían burlarse de mis ojos caídos

But every bag I got, there's green inside, it's so much green insidePero en cada bolsa que tengo, hay verde adentro, hay tanto verde adentro

And humble the trees, it's makin' the trees feel like they're not even green, they're just a scenic sideY humilde los árboles, hace que los árboles sientan que ni siquiera son verdes, solo son un lado escénico

And speakin' of scenic side, I fucked her face till make up is reapplied, I'm leavin' at fiveY hablando de lado escénico, le di a su cara hasta que el maquillaje se reaplicó, me voy a las cinco

But before I leave, I need to get recognizedPero antes de irme, necesito ser reconocido

So tell Kendrick: Hi, from the best rapper under twenty-fiveAsí que dile a Kendrick: Hola, del mejor rapero menor de veinticinco años

Never Too DifferentNunca demasiado diferentes