Begin (Again Version)

泣きたいときは 泣けばいいからnakitai toki wa nakeba ii karaCuando quieras llorar, está bien llorar

ねえ 無理はしないでnee muri wa shinai deHey, no te fuerces

涙枯れたら 笑顔はひらくnamida karetara egao wa hirakuUna vez que las lágrimas se sequen, la sonrisa volverá

ほら もう笑ってるhora, mou waratteruMira, ya estás sonriendo

戸惑うのは 未来はあるからtomadou no wa miki wa aru karaSentirse confundido es normal, porque hay un futuro

眩しさに負けない勇気が欲しいmabushisa ni makenai yuuki ga hoshiiNecesito valentía para no dejarme vencer por el resplandor

Every day and night with youEvery day and night with youCada día y noche contigo

小さな君の手を握りしめるからchiisana kimi no te wo nigirishimeru karaPorque sostengo tu pequeña mano

Every day, every night, everywhereEvery day, every night, everywhereCada día, cada noche, en todas partes

繋がる感触をずっと確かめようtsunagaru kanshoku wo zutto tashikameyouVamos a seguir confirmando esta conexión

今、物語はBeginima, monogatari wa beginAhora, la historia comienza

瞳そらして避けてるつもりhitomi sorashite saketeru tsumoriPuedo intentar evitar tu mirada

でも僕は好きだよdemo boku wa suki da yoPero me gustas

離れていても分かち合うものhanarete itemo wakachiau monoAunque estemos separados, compartimos algo

そう思いがあればsou omoi ga arebaSi tenemos esos pensamientos

昨日にまださよなら言えずにkinou ni mada sayonara iezu niAún no puedo decir adiós a ayer

くすぐってる時間は虚しにだけさkusugutteru jikan wa munashi ni dake saEl tiempo que pasamos juntos solo se siente vacío

Every day and night with youEvery day and night with youCada día y noche contigo

覚めない微熱だけ持て余しながらsamenai binetsu dake moteamashi nagaraMientras lido con esta fiebre que no desaparece

Every day, every night, everywhereEvery day, every night, everywhereCada día, cada noche, en todas partes

二人の感覚をもっと重ねようfutari no kankaku wo motto kasaneyouVamos a profundizar nuestra conexión

今、君と僕はBeginima, kimi to boku wa BeginAhora, tú y yo comenzamos

本当は僕も同じよhontou wa boku mo onaji yoEn realidad, siento lo mismo

(Baby, I need your love, need your touch)(Baby, I need your love, need your touch)(Bebé, necesito tu amor, necesito tu contacto)

(Baby, I need your love, need your touch, baby)(Baby, I need your love, need your touch, baby)(Bebé, necesito tu amor, necesito tu contacto, bebé)

夜の闇に怯えてるyoru no yami ni obieteruTemo a la oscuridad de la noche

(You taught me how)(You taught me how)(Me enseñaste cómo)

でも一人じゃない ohhdemo hitori ja nai ohhPero no estoy solo, ohh

Every day and night with youEvery day and night with youCada día y noche contigo

震える君の手を握りしめるからfurueru kimi no te wo nigirishimeru karaPorque sostengo tu mano temblorosa

Every day, every night, everywhereEvery day, every night, everywhereCada día, cada noche, en todas partes

繋がる感触をずっと確かめようtsunagaru kanshoku wo zutto tashikameyouVamos a seguir confirmando esta conexión

今、物語はBeginima, monogatari wa BeginAhora, la historia comienza

Every day and night with youEvery day and night with youCada día y noche contigo

覚めない微熱だけ持て余しながらsamenai binetsu dake moteamashi nagaraMientras lido con esta fiebre que no desaparece

Every day, every night, every wayEvery day, every night, every wayCada día, cada noche, en todos los sentidos

二人の運命をそっと重ねようfutari no unmei wo sotto kasaneyouVamos a unir nuestros destinos suavemente

今、二人だけでbeginima, futari dake de beginAhora, solo nosotros comenzamos