Whoa!

What a stupid way to end my holidayQué manera estúpida de terminar mis vacaciones

I’m writing this to let you know that I’m not okayTe escribo esto para decirte que no estoy bien

I’ve boarded up the windows and locked up the gatesHe tapiado las ventanas y cerrado las puertas con llave

A pen in one hand, in the other, a serrated bladeUna pluma en una mano, en la otra, una hoja dentada

by the time you read this, it will be too latePara cuando leas esto, será demasiado tarde

like a wolf with its howl at my doorcomo un lobo con su aullido en mi puerta

Whoa!¡Whoa!

I started out okay, until the trouble cameEmpecé bien, hasta que llegaron los problemas

And with it, sullen blank-eyed staring...rot in the veinsY con ellos, miradas tristes y vacías... podredumbre en las venas

There’s nothing in the way of much to celebrateNo hay nada que celebrar

I guess its best to cut myself off, to isolateSupongo que es mejor aislarme, cortar todo contacto

It’s lucky, in a way, that I’ve got shit for brainsEs afortunado, de cierta manera, que tenga mierda en la cabeza

Like a wolf to a house made of strawComo un lobo a una casa hecha de paja

(We’ll blow the damn house in)(¡Soplaremos la maldita casa!)

Whoa!¡Whoa!

I can’t escape it, aw they’re tryin to get inside of my headNo puedo escapar, están tratando de entrar en mi cabeza

I can’t depend on any friends, to me they’re pretty much deadNo puedo depender de ningún amigo, para mí están prácticamente muertos

With barely 5 steps from the door, and I’m surrounded in sinApenas a 5 pasos de la puerta, y estoy rodeado de pecado

I feel the stares, all around me, chaos caving me inSiento las miradas, caos que me aplasta

Consider this a warning, fully laid out in a letterTómalo como una advertencia, completamente detallada en una carta

I tried to call for help but I was stuck, I guess I’ll never rememberIntenté pedir ayuda pero estaba atrapado, supongo que nunca recordaré

Oh so clever…Oh tan inteligente...

What an awful day to spend in sheer dismayQué día terrible pasar en pura consternación

I never ever thought that I would go out this wayNunca pensé que terminaría de esta manera

What a stupid way to end my holidayQué manera estúpida de terminar mis vacaciones

Like a wolf with my neck in its jawComo un lobo con mi cuello en su mandíbula

Whoa!¡Whoa!