Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Alright now, y'all know what time it isBien ahora, todos saben qué hora es
I need everybody in their dance shoesNecesito que todos estén con sus zapatos de baile
And their dance clothes on the dancefloorY su ropa de baile en la pista de baile
I don't know who you came withNo sé con quién viniste
Or came from or what you came forO de dónde viniste o por qué viniste
All I know is you better kickTodo lo que sé es que mejor te muevas
I came to shut the dancefloor downVine a cerrar la pista de baile
These hills, they hardly touch the groundEstas colinas apenas tocan el suelo
I hear that whip, I love that soundEscucho ese látigo, amo ese sonido
Whip it, whip it, whip it, slow down goodAzótalo, azótalo, azótalo, baja bien
So make some room, get out my wayAsí que hagan espacio, quítense de mi camino
I came to work, I came to slayVine a trabajar, vine a arrasar
DJ knows what we're good to playEl DJ sabe qué debemos tocar
Spin it, spin it, spin it, slow down goodGíralo, gíralo, gíralo, baja bien
Stretch it out bitch, stretch it out bitch, stretchEstíralo perra, estíralo perra, estira
Work it up bitch, work it up, fitnessTrabájalo perra, trabájalo, fitness
Fabulous, I'm strutting my stuffFabulosa, estoy pavoneando mi estilo
Yeah, they say I'm messed up but I say they're not enoughSí, dicen que estoy jodida pero yo digo que no son suficientes
Better kick, better kick, better kick, better kickMejor muévete, mejor muévete, mejor muévete, mejor muévete
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeahOh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Better kick, better kick, better kick, better kickMejor muévete, mejor muévete, mejor muévete, mejor muévete
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeahOh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Dip on your toes, pick up your kneesApoya en tus dedos, levanta tus rodillas
Give me one hundred and eighty degreesDame ciento ochenta grados
Hit six o'clock then whip your weaveLlega a las seis en punto y luego azota tu melena
Whip it, whip it, whip it, slow down goodAzótalo, azótalo, azótalo, baja bien
At this speed, don't give the girls no restA esta velocidad, no des a las chicas ningún descanso
I want one hundred percent, no lessQuiero cien por ciento, no menos
We're dirty, dancing with finesseEstamos sucias, bailando con elegancia
Spin it, spin it, spin it, slow down goodGíralo, gíralo, gíralo, baja bien
Stretch it out bitch, stretch it out bitch, stretchEstíralo perra, estíralo perra, estira
Work it up bitch, work it up, fitnessTrabájalo perra, trabájalo, fitness
Fabulous, I'm strutting my stuffFabulosa, estoy pavoneando mi estilo
Yeah, they say I'm messed up but I say they're not enoughSí, dicen que estoy jodida pero yo digo que no son suficientes
Better kick, better kick, better kick, better kickMejor muévete, mejor muévete, mejor muévete, mejor muévete
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeahOh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Better kick, better kick, better kick, better kickMejor muévete, mejor muévete, mejor muévete, mejor muévete
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeahOh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
That kick was cute but I think you can't kick (oh, yeah)Ese movimiento fue lindo pero creo que no puedes moverte (oh, sí)
Why you down there when I know you can't kick (oh, yeah)¿Por qué estás ahí abajo cuando sé que no puedes moverte (oh, sí)?
Child take your leg and put it to your headNiño, lleva tu pierna y ponla en tu cabeza
Oh, you better kick, better kick, better kick (oh, yeah)Oh, mejor muévete, mejor muévete, mejor muévete (oh, sí)
Little Toddy Walker doing too muchPequeño Toddy Walker haciendo demasiado
Flips and double dutch, triple toe touchVolteretas y doble dutch, triple toe touch
(Tell me, tell me) how you get so flexible?(Dime, dime) ¿cómo te vuelves tan flexible?
(Tell me, tell me) how you get so flexible?(Dime, dime) ¿cómo te vuelves tan flexible?
Little Toddy Walker being a bad bitchPequeño Toddy Walker siendo una perra mala
Doing fan kicks, doing jump splitsHaciendo patadas de abanico, haciendo splits en salto
(Tell me, tell me) how you get so flexible?(Dime, dime) ¿cómo te vuelves tan flexible?
(Tell me, tell me) how you get so flexible?(Dime, dime) ¿cómo te vuelves tan flexible?
Better kick, better kick, better kick, better kickMejor muévete, mejor muévete, mejor muévete, mejor muévete
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeahOh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Better kick, better kick, better kick, better kickMejor muévete, mejor muévete, mejor muévete, mejor muévete
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeahOh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Better kick, better kick, better kick, better kickMejor muévete, mejor muévete, mejor muévete, mejor muévete
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeahOh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Better kick, better kick, better kick, better kickMejor muévete, mejor muévete, mejor muévete, mejor muévete
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, yeahOh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí