Entropy

Consider the riddle that is manConsidera el enigma que es el hombre

From his perch at the top of Darwin's ladderDesde su posición en la cima de la escalera de Darwin

Though the rules he little understandsAunque las reglas las entiende poco

Plays at life as if it really matteredJuega a la vida como si realmente importara

When before all our eyesCuando ante todos nuestros ojos

A parading of liesUn desfile de mentiras

And reality splattersY la realidad salpica

But we have dreams, wonderful dreamsPero tenemos sueños, sueños maravillosos

While we live in dreams, terrible dreamsMientras vivimos en sueños, sueños terribles

We're only waiting, waiting forSolo estamos esperando, esperando por

Entropy, mindless entropyEntropía, entropía sin sentido

Beseech it not,No lo imploramos,

For it has no thought of anythingPues no tiene pensamiento alguno

All things are equal toTodas las cosas son iguales para

Entropy, heartless entropyEntropía, entropía despiadada

It knows not love, for it shows no loveNo conoce el amor, pues no muestra amor

For anything, anythingPor nada, nada

Breathes there a soul so dull¿Existe un alma tan aburrida

It has not striven to attach some meaningQue no ha intentado darle algún significado

To the chaos that invades the human skullAl caos que invade el cráneo humano

At the thought that some force is interveningAl pensar que alguna fuerza está interviniendo?

And this thought we call GodY este pensamiento que llamamos Dios

Keeps us straight as a rodNos mantiene rectos como una vara

While all else is careeningMientras todo lo demás está desviándose

But we have dreams, beautiful dreamsPero tenemos sueños, sueños hermosos

But we live in dreams, perverted dreamsPero vivimos en sueños, sueños pervertidos

While we are waitingMientras esperamos

There's no stoppingNo hay forma de detenerlo

Entropy, skulking entropyEntropía, acechante entropía

That lustless rapist who plants its seed inEse violador sin deseo que siembra su semilla en

Everything, everything, everythingTodo, todo, todo

Yes, there is a thing call wisdomSí, existe algo llamado sabiduría

But we've never had itPero nunca la hemos tenido

We are too preoccupied withEstamos demasiado ocupados

How to iron-clad itEn cómo blindarla

There was never a chanceNunca hubo una oportunidad

There was never a chance¡Nunca hubo una oportunidad!

Let us dance!¡Bailemos!

What about our fearless leaders?¿Qué pasa con nuestros líderes valientes?

What about our necks?¿Qué pasa con nuestros cuellos?

What about the church of Jesus?¿Qué pasa con la iglesia de Jesús?

How 'bout drugs and sex?¿Qué tal las drogas y el sexo?

What about our precious freedom?¿Qué pasa con nuestra preciada libertad?

What about free will?¿Qué pasa con el libre albedrío?

What about our precious freedom?¿Qué pasa con nuestra preciada libertad?

What about free will?¿Qué pasa con el libre albedrío?

What about our precious freedom?¿Qué pasa con nuestra preciada libertad?

Entropy will win!¡La entropía ganará!

What about the rule of reason?¿Qué pasa con la regla de la razón?

Entropy will win!¡La entropía ganará!

What about our precious freedom?¿Qué pasa con nuestra preciada libertad?

What about free will?¿Qué pasa con el libre albedrío?

What about our precious freedom?¿Qué pasa con nuestra preciada libertad?

What about free will?¿Qué pasa con el libre albedrío?

Entropy!¡Entropía!

We're all up against itTodos estamos en su contra

Entropy¡Entropía!

We're all up against it!¡Todos estamos en su contra!

Entropy can't take away your freedomLa entropía no puede arrebatarte tu libertad

Precious freedomPreciada libertad

There's no freedomNo hay libertad

No shelterSin refugio

No heaven help us!¡Que nos ayude el cielo!

Entropy crushes everythingLa entropía aplasta todo

Entropy smashes everythingLa entropía destroza todo

Entropy cleanses everythingLa entropía limpia todo

Everything!¡Todo!