Lyrics translated into Español · See the original lyrics
She bottles all of the hurt and stores it high on the shelfElla embotella todo el dolor y lo guarda en lo alto del estante
Carries the weight of the world and takes it out on herselfCarga el peso del mundo y lo descarga sobre sí misma
One minute ten feet tall, next minute nothing at allUn minuto diez pies de altura, al siguiente nada en absoluto
She’s her own worst enemyElla es su peor enemiga
She can’t do anything right but she can do no wrongNo puede hacer nada bien pero no puede hacer nada malo
She’s such a terrible sight for such a pretty songEs una vista tan terrible para una canción tan bonita
She can’t do anything right but she can do no wrongNo puede hacer nada bien pero no puede hacer nada malo
Ba ba da ba da daBa ba da ba da da
20th century boy 21st century girlChico del siglo XX, chica del siglo XXI
Squeeze your hate in a ball and throw it back at the worldExprime tu odio en una bola y devuélvelo al mundo
Riding yesterday’s wave, the destination’s the sameMontando la ola de ayer, el destino es el mismo
Climb the uphill downerEscalando la cuesta abajo
He can’t do anything right but he can do no wrongÉl no puede hacer nada bien pero no puede hacer nada malo
He’s such a beautiful site for such a shitty songEs una vista tan hermosa para una canción tan mala
He can’t do anything right but he can do no wrongNo puede hacer nada bien pero no puede hacer nada malo
Ba ba da ba da daBa ba da ba da da
Climb the walls ride a wave of indifferenceEscalando las paredes, cabalgando una ola de indiferencia
Shots fired officer down Mondo CalriseanDisparos, oficial abatido, Mondo Calrisean
Cluster fuck self inflicted supermodel citizenDesastre autoinfligido, ciudadano supermodelo
20 something 30 nothing fuck it throw it back at the worldVeinteañero, treintañero, al diablo, devuélvelo al mundo
20th century girl 21st century boyChica del siglo XXI, chico del siglo XX
Set your phasers on stun and set your minds to destroyPon tus fásers en aturdir y pon tus mentes en destruir
n-n-nothing at all next minute ten stories tallN-n-nada en absoluto, al siguiente diez historias de altura
hey! Devour your enemies¡Hey! Devora a tus enemigos
they can’t do anything right but they can do no wrongEllos no pueden hacer nada bien pero no pueden hacer nada malo
they’re such a terrible sight for such a pretty songSon una vista tan terrible para una canción tan bonita
they can’t do anything right but they can do no wrongNo pueden hacer nada bien pero no pueden hacer nada malo
Ba ba da ba da da do no wrongBa ba da ba da da, no hacer nada malo