Lyrics translated into Español · See the original lyrics

There’s something in your face againHay algo en tu rostro de nuevo

Something I can’t quite nameAlgo que no puedo nombrar claramente

But your so quiet I can’t know for the life of mePero estás tan callado que no puedo entender por nada del mundo

I need you to let me inNecesito que me dejes entrar

Baby, just let me inNena, solo déjame entrar

The silence you keep is tearing me apartEl silencio que guardas me está destrozando

Limb from limbMiembro a miembro

You’re trying, I knowEstás intentando, lo sé

I’m trying toYo también lo estoy intentando

But baby tell mePero nena dime

What has come over youQué te ha pasado

What has come over meQué me ha pasado

Is it the weight of all the lovers that we’ve left behind¿Es el peso de todos los amantes que hemos dejado atrás?

I need you to let em goNecesito que los dejes ir

So you can let me inPara que puedas dejarme entrar

Let em go and let the love we have ahead of us beginDéjalos ir y que el amor que tenemos por delante comience

BeginComience

There’s something in your eyes againHay algo en tus ojos de nuevo

The pain from way back whenEl dolor de tiempos pasados

And I’m scared because I know that I’m to blame for itY tengo miedo porque sé que soy culpable de ello

If I could go back againSi pudiera volver atrás

To the distant past back whenAl pasado lejano

I stop the kid I was from making those mistakes againDetendría al niño que fui de cometer esos errores de nuevo

You’re trying I knowEstás intentando, lo sé

I’m trying tooYo también lo estoy intentando

But baby tell mePero nena dime

What has come over youQué te ha pasado

What has come over meQué me ha pasado

Is it the weight of all the lovers that we’ve left behind¿Es el peso de todos los amantes que hemos dejado atrás?

I need you to let em goNecesito que los dejes ir

So you can let me inPara que puedas dejarme entrar

Let em go and let the love we have ahead of us beginDéjalos ir y que el amor que tenemos por delante comience

BeginComience

You say your trying hardDices que estás intentando con fuerza

I know that your trying hardSé que estás intentando con fuerza

But this city is a brave new worldPero esta ciudad es un mundo nuevo y valiente

And nothing’s gonna stop us nowY nada nos detendrá ahora

Because you know my word is truePorque sabes que mi palabra es verdadera

My heart is on the floor for youMi corazón está en el suelo por ti

So baby come along with meAsí que nena ven conmigo

There’s nothing that we can’t doNo hay nada que no podamos hacer

There’s something in your face againHay algo en tu rostro de nuevo

Something I can’t quite nameAlgo que no puedo nombrar claramente

But your so quiet I can’t know for the life of mePero estás tan callado que no puedo entender por nada del mundo

What has come over youQué te ha pasado

What has come over meQué me ha pasado

Is it the weight of all the lovers that we’ve left behind¿Es el peso de todos los amantes que hemos dejado atrás?

I need you to let em goNecesito que los dejes ir

So you can let me inPara que puedas dejarme entrar

Let em go and let the love we have ahead of us beginDéjalos ir y que el amor que tenemos por delante comience

BeginComience