Lyrics translated into Español · See the original lyrics
She dialed him about 6:00 pmMarcó su número alrededor de las 6:00 pm
She checked her hair in the mirrorSe revisó el cabello en el espejo
And she stepped through the door like thisY salió por la puerta así
Three flights downTres pisos abajo
And she's out on the streetsY está en las calles
Walking brick sidewalks lined in grey concreteCaminando aceras de ladrillo bordeadas de concreto gris
He saw her coming from a few blocks awayÉl la vio venir desde unas cuadras de distancia
Red scarf in the wind as it started to rain a bitBufanda roja ondeando con el viento mientras empezaba a llover un poco
Shuffled down the boulevardCaminando por el bulevar
Cut me like a deck of cardsMe cortaste como a un mazo de cartas
I thought you had mePensé que me tenías
You thought that you had meTú pensaste que me tenías
But hey, Devil, go onPero oye, Diablo, sigue tu camino
Get your junk out of hereLleva tu basura lejos de aquí
I don't need youNo te necesito
I don't need youNo te necesito
Hey, Devil, go onOye, Diablo, sigue tu camino
Get your junk out of hereLleva tu basura lejos de aquí
I don't need youNo te necesito
So move onAsí que sigue adelante
I stepped to it like I knew what I was doingMe acerqué a ti como si supiera lo que estaba haciendo
I'm a mothSoy una polilla
You're the flameTú eres la llama
Never knew you'd be my ruinNunca supe que serías mi perdición
In the blink of an eyeEn un abrir y cerrar de ojos
Element of surpriseElemento de sorpresa
Got my feet on the earthTengo los pies en la tierra
But my face to the skyPero mi rostro hacia el cielo
Shuffled down the boulevardCaminando por el bulevar
Cut me like a deck of cardsMe cortaste como a un mazo de cartas
I thought you had mePensé que me tenías
You thought you had meTú pensaste que me tenías
Now the plot is thickeningAhora la trama se está espesando
Pushing deep under my skinPenetrando profundamente bajo mi piel
I thought you had mePensé que me tenías
You that that you had meTú pensaste que me tenías
You're a beauty and A beastEres una belleza y una bestia
You're the pressure never ceaseEres la presión que nunca cesa
You're the straight other sideEres el lado oscuro
And they say you never sleepY dicen que nunca duermes