Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Note to selfNota para mí mismo
Better callMejor llamar
She'll be mad as hellEstará furiosa como el demonio
If I know her at allSi la conozco bien
Cuz today's her birthdayPorque hoy es su cumpleaños
And I almost forgotY casi lo olvido
Note to selfNota para mí mismo
I better notMejor no
Note to selfNota para mí mismo
On my way homeDe camino a casa
Don't forget the rosesNo olvides las rosas
and Dom Perignony el Dom Perignon
You know how she loves aSabes lo mucho que le encanta
Great big supriseUna gran sorpresa
Note to selfNota para mí mismo
You're skating on thin iceEstás jugando con fuego
Hmm I ain't gonna screw it up this timeHmm no voy a arruinarlo esta vez
Hmmm I'm gonna really make her proud she's mineHmm voy a hacerla realmente orgullosa de que sea mía
Note to selfNota para mí mismo
Remember whenRecuerda cuando
You use to light her upSolías iluminarla
When you walked inCuando entrabas
And she stole your breath awayY ella te quitaba el aliento
That's the way it wasAsí era
Everytime you kissed herCada vez que la besabas
And she still doesY aún lo hace
Hmm I ain't gonna mess it up this timeHmm no voy a estropearlo esta vez
Hmmmmmmm I'm gonna really make her proud she's mineHmmmmmmm voy a hacerla realmente orgullosa de que sea mía
Turning down the streetDoblando la esquina
I'm pulling in the driveEstacionando en la entrada
Door ain't lockLa puerta no está cerrada con llave
So I step insideAsí que entro
She ain't here to greet meElla no está aquí para recibirme
So what's goin on?¿Qué está pasando?
Note selfNota para mí mismo
She's already goneElla ya se fue
Hmmmm goneHmmmm se fue
Hmmmmmmmm goneHmmmmmmmm se fue
Hmmmmmm I guess I really messed it up this time...Hmmmmmm supongo que realmente lo arruiné esta vez...