Straight up

Toadies

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I'm not a good team playerNo soy un buen jugador de equipo

she said with a smileella dijo con una sonrisa

that made me want to believe herque me hizo querer creerle

she said "tell me about the world that you see"ella dijo 'cuéntame sobre el mundo que ves'

alright dearbien querida

everything you want is heretodo lo que quieres está aquí

everything you want right heretodo lo que quieres está aquí mismo

everything's in the sound of my voicetodo está en el sonido de mi voz

I haven't thought much of her sinceNo he pensado mucho en ella desde entonces

turn her face into innocence!¡convertir su rostro en inocencia!

i'm scaredtengo miedo

i feel like a school childme siento como un niño de escuela

so i light a match and I drop it in the dry grassasí que enciendo un fósforo y lo dejo caer en la hierba seca

??do a thing that hurt my hand????hacer algo que lastime mi mano??

??????????????

I dreamed I could fly like a rocket manSoñé que podía volar como un hombre cohete

in a fighter jet..??en un avión de combate..??

i dreamed i could fly like supermansoñé que podía volar como superman

straight up!directo al grano!

straight up!directo al grano!

When the flames are goneCuando las llamas se han ido

?and the church is gone??y la iglesia se ha ido?

I take her there and brag about what I've donela llevo allí y presumo de lo que he hecho

it makes her laughla hace reír

and we danced in the ashesy bailamos en las cenizas

I said "everything you want is here"dije 'todo lo que quieres está aquí'

everything you want right heretodo lo que quieres está aquí mismo

everything's in the sound of my voicetodo está en el sonido de mi voz

I dreamed I could fly like a rocket manSoñé que podía volar como un hombre cohete

and a fighter jet ??y un avión de combate ??

I dreamed I could fly like supermanSoñé que podía volar como superman

I dreamed I could fly, yeah, straight upSoñé que podía volar, sí, directo al grano

??if I was a boy I'd be a hero????si fuera un chico sería un héroe??

if he only had the right plansi solo tuviera el plan correcto

he took it upon himself to find outse tomó la tarea de descubrir

exactly what a hero meantexactamente lo que significaba ser un héroe