Utage

さきならんでいくひゃくのはなSaki narande ikuhyaku no hanaFlores cayendo en fila cientos

いのちかけるこのよはゆめInochi kakeru konoyo wa yumeVida en juego, este mundo es un sueño

うたげたけなわにただうるわしくUtage takenawa ni tada uruwashikuBanquete sin fin, simplemente hermoso

ときはいとをからませToki wa ito o karamaseEl tiempo se enreda en el hilo

きっきょうをよみとれないたれこめたあかいそらがKikkyo o yomitorenai tare ko meta akai sora gaLa arrogancia no se puede leer, el cielo rojo que se acerca

むかえいざへんかく!とふうんきゅうをつげてくMukae iza henkaku! to fuun kyu o tsugete ku¡Ven, ahora cambia! y anuncia la revolución con un rugido

いますぐてにいれたいものはIma sugute ni iretai mono waLo que quiero ahora mismo

ちょくせんじょうをにわなくてChokusen jo o ni wanakuteNo es seguir las reglas

まだまだ、とほしがるだれもがMada mada, to hoshigaru dare mo gaAún, aún, todos anhelan

きゅうきょくのけものみちぜひものくわくをこえKyukyoku no kemonomichi zehi mo naku waku o koeEl camino definitivo de las bestias, superando la emoción

さきならんでいくひゃくのはなSaki narande ikuhyaku no hanaFlores cayendo en fila cientos

いきるかぎりいのちわたしIkiru kagiri inochi watashiMientras viva, mi vida

おもいのたけひかりのごとしOmoi no take hikari no gotoshiComo la luz de un pensamiento

ちからまかせいきかうChikaramakase ikikauConfío en mi fuerza y sigo adelante

やりすぎかんいなめないそれでもとまれないたちYarisugikan inamenai sore demo tomarenai tachiDemasiado arrogante, no puedo detenerme, pero aún así no puedo parar

わびさびもしんかするひきがんるい!ぬるすぎる!Wabisabi mo shinka suru hiki ganurui! nuru sugiru!¡La imperfección también evoluciona, demasiado pegajosa! ¡Demasiado pegajosa!

てんちをゆるがすやとなってTenchi wo yurugasu ya to natteConvirtiéndose en el eje del universo

ひとすじのきらめきにHitosuji no kirameki niEn un destello de luz

あがきをとめないものはみなAgaki o tomenai mono wa minaTodos los que no se rinden

きめたあしたかいくぐるKimeta ashita kaikuguruDeciden el mañana, dando vueltas al destino

うんめいのなきところUnmei no naki dokoroUn lugar sin lamentos

まいうかれてひゃくさまのいろMai ukarete hyaku-sama no iroBailando en el aire, los colores de cien dioses

つながるのがいのちのいみTsunagaru no ga inochi no imiConectar es el significado de la vida

ふたをひらけりゃはじまるらんせFuta o hirakerya hajimaru ranseCuando abres la tapa, comienza el caos

おやぬけやたかなるOeya nuke ya takanareEscapar o resistir, elevarse alto

きゅうきょくのはれぶたいぜひものくやみをこえKyukyoku no hare butai zehi mo naku yami o koeEl escenario definitivo, sin duda, supera la oscuridad

さきならんでいくひゃくのはなSaki narande ikuhyaku no hanaFlores cayendo en fila cientos

いのちかけるこのよはゆめInochi kakeru konoyo wa yumeVida en juego, este mundo es un sueño

うたげたけなわにただうるわしくUtage takenawa ni tada uruwashikuBanquete sin fin, simplemente hermoso

じだいはいとをからませJidai wa ito o karamaseLa era se enreda en el hilo

さきならんでまいうかれてSaki narande mai ukareteFlores cayendo en fila, bailando en el aire

うたげはなさけとUtage hana sake toBanquete, flores floreciendo