Shout

TLC

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

What's up ya'llQué onda a todos

(Owwww)(Ay)

It's Left Eye on the trackEs Left Eye en la pista

(Owwww)(Ay)

My girl T-Boz over to my leftMi chica T-Boz a mi izquierda

(Owwww)(Ay)

Chilli is on my rightChilli está a mi derecha

(Yeah)(Sí)

We gonna teach ya'll to shoutVamos a enseñarles a todos a gritar

(Owwww)(Ay)

UnhhUnhh

(Owwww)(Ay)

Check it outÉchale un vistazo

(Owwww, yeah)(Ay, sí)

What's upQué onda

What's upQué onda

OohOoh

Same damn time every hurt or twoAl mismo maldito tiempo, cada dolor o dos

Something can happen to put me in the moodAlgo puede suceder para ponerme de humor

Keep it inside till I turn dark blueLo guardo adentro hasta que me pongo morada

Trash everything I ever gave to youTirar todo lo que te di alguna vez

Wrote it on the front of your Lexus CoupeLo escribí en el frente de tu Lexus Coupe

Didn't want to leave you with a lame excuseNo quería dejarte con una excusa tonta

Sex so good turns love to abuseEl sexo tan bueno convierte el amor en abuso

Do you wanna leave I'll put you in a noose¿Quieres irte? Te pondré en una soga

It's not just when I'm in bedNo es solo cuando estoy en la cama

Sometimes it's so frustratin'A veces es tan frustrante

I keep it all in my headLo guardo todo en mi cabeza

Till I just can't take it no moreHasta que simplemente no puedo más

It's not just when I get madNo es solo cuando me enojo

Sometimes it's cuz I'm so gladA veces es porque estoy tan feliz

That you are near me nowDe que estés cerca de mí ahora

I just have to get it outTengo que sacarlo

Shout!¡Grita!

You gotta let me get it outTienes que dejarme sacarlo

You gotta let it go awayTienes que dejarlo ir

Don't wanna spend another dayNo quiero pasar otro día

Unless I feel like you make meA menos que sienta que me haces

Shout!¡Grita!

You gotta let me get it outTienes que dejarme sacarlo

The feeling won't go awayEl sentimiento no desaparecerá

Don't wanna spend another dayNo quiero pasar otro día

Unless I feel like you make meA menos que sienta que me haces

Shout!¡Grita!

Found somethin' in your pocketEncontré algo en tu bolsillo

And I don't know whyY no sé por qué

I didn't say nothing' just sat and criedNo dije nada, solo me senté y lloré

Got me twisted all out insideMe tiene retorcida por dentro

Not too long before the next rideNo pasará mucho tiempo antes del próximo paseo

Over and over and over againUna y otra vez

Instead of lettin' out I always let it inEn lugar de dejarlo salir, siempre lo dejo entrar

This is where the confusion beginsAquí es donde comienza la confusión

Cuz if it don't make me you don't winPorque si no me hace, tú no ganas

It's not just when I'm in bedNo es solo cuando estoy en la cama

Sometimes it's so frustratin'A veces es tan frustrante

I keep it all in my headLo guardo todo en mi cabeza

Till I just can't take it no moreHasta que simplemente no puedo más

It's not just when I get madNo es solo cuando me enojo

Sometimes it's cuz I'm so gladA veces es porque estoy tan feliz

That you are near me nowDe que estés cerca de mí ahora

I just have to get it outTengo que sacarlo

Baby just tell me what you wanna doBebé, solo dime qué quieres hacer

I can't help bein' in love with youNo puedo evitar estar enamorada de ti

Cuz sometimes I need you to turn me outPorque a veces necesito que me vuelvas loca

Cuz that's what lovin' is all aboutPorque de eso se trata el amor

Baby just tell me what you wanna doBebé, solo dime qué quieres hacer

I can't help bein' in love with youNo puedo evitar estar enamorada de ti

Cuz sometimes I need you to turn me outPorque a veces necesito que me vuelvas loca

Cuz that's what lovin' is all aboutPorque de eso se trata el amor

Yeah

Check itÉchale un vistazo

I knew that it was only timeSabía que era solo cuestión de tiempo

Before my rhymesAntes de que mis rimas

Would dig into my mindProfundizaran en mi mente

And get crazy out of lineY se volvieran locas

I do my bestHago mi mejor esfuerzo

To never disrespectPara nunca faltar el respeto

My girls from TLCA mis chicas de TLC

All my friends don't let meTodos mis amigos no me dejan

Speak my love and peaceExpresar mi amor y paz

It's all aboutSe trata de

In this world with a doubtEn este mundo con dudas

Is you down for the count¿Estás listo para la cuenta regresiva?

Do your hoes still amount¿Tus putas todavía cuentan

To the price that we payCon el precio que pagamos

To remain up in this crucial gamePara permanecer en este juego crucial?

Call it a testLlámalo una prueba

A game of chessUn juego de ajedrez

Let's playJuguemos

Me and you one on oneTú y yo uno a uno

Breakin the iceRompiendo el hielo

Till the water runsHasta que el agua corra

Down my face like a chasePor mi cara como una persecución

Now do you hear the gunsAhora, ¿escuchas las armas?

Here I come and won't quitAquí voy y no me detendré

Until the job is doneHasta que el trabajo esté hecho

Quiet storms will inform youLas tormentas silenciosas te informarán

That I've just begunQue apenas he comenzado

Tippin' the spot till it's hotMarcando el lugar hasta que esté caliente

If you want what I gotSi quieres lo que tengo

See me down to the dot dot comEncuéntrame en el punto com

And keep it comin' with your best shotY sigue adelante con tu mejor disparo

If you're short I care alotSi te quedas corto, me importa mucho

And let's notY no dejemos nada sin hacer