Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We will not bow down to racismNo nos inclinaremos ante el racismo
We will not bow down to injusticeNo nos inclinaremos ante la injusticia
We will not bow down to exploitationNo nos inclinaremos ante la explotación
I'm gon' stand, I'm gon' standVoy a resistir, voy a resistir
Now this is time for free your mind and your soulAhora es tiempo de liberar tu mente y tu alma
Yo our official story has never been toldNuestra historia oficial nunca ha sido contada
Ladies you got to demand what you wantChicas, tienen que exigir lo que quieren
And what we want is respect, rightY lo que queremos es respeto, ¿verdad?
Come and take a walk with me a closer walkVen y da un paseo conmigo, un paseo más cercano
With thee see what only I can seeConmigo, ve lo que solo yo puedo ver
Sisters check this, watch thisHermanas, fíjense, miren esto
Freedom....Libertad...
Turn us down set us freeDéjanos en libertad, libéranos
From all the chains that bind meDe todas las cadenas que me atan
Let us run in our own directionDéjanos correr en nuestra propia dirección
Let us go set us freeDéjanos ir, libéranos
From all this propaganda and liesDe toda esta propaganda y mentiras
That your people tried to teach usQue tu gente intentó enseñarnos
I know why you would like to bring us downSé por qué quisieras derribarnos
Because we have all the dirt on youPorque tenemos toda la suciedad sobre ti
You try to tell us that our lives don't mean a damnIntentas decirnos que nuestras vidas no significan nada
But we know so much better so we're gonnaPero sabemos mucho mejor, así que vamos a
Take a free freedomTomar una libertad libre
Chorus:Coro:
FreedomLibertad
Freedom for my bodyLibertad para mi cuerpo
Freedom for my mindLibertad para mi mente
Freedom for my spiritLibertad para mi espíritu
FreedomLibertad
Freedom for my bodyLibertad para mi cuerpo
Freedom for my mindLibertad para mi mente
Freedom for my spiritLibertad para mi espíritu
All this time you've been telling us these liesTodo este tiempo nos has estado diciendo estas mentiras
But now we've finally figured out your gamePero finalmente descubrimos tu juego
You thought that we would never wise upPensaste que nunca nos daríamos cuenta
But we showed you how a black female can do her thingPero te mostramos cómo una mujer negra puede hacer lo suyo
But still you continue to keep us oppressedPero aún así sigues manteniéndonos oprimidos
But no we ain't going out like that (oh no no)Pero no vamos a permitirlo (oh no no)
All these lies and all this propagandaTodas estas mentiras y toda esta propaganda
You want us to takeQue quieres que aceptemos
We're gonna take ourVamos a tomar nuestra
ChorusCoro
I see the fear in your eyes surprisedVeo el miedo en tus ojos sorprendidos
Your cover's been blownTu disfraz ha sido descubierto
I know just who I am and what I wanna doSé quién soy y lo que quiero hacer
I can make you runPuedo hacerte correr
Make you hide from all your ancestorsHacerte esconder de todos tus ancestros
Transgression that you hold insideTransgresión que guardas dentro
Sisters rising up and seeing that our time is hereHermanas levantándose y viendo que nuestro tiempo ha llegado
We're taking back what's been ours for yearsEstamos recuperando lo que ha sido nuestro por años
Let the heaven of a sister embrace youDeja que el cielo de una hermana te abrace
And praise them other godsY alaba a los otros dioses
All these lies and all this propagandaTodas estas mentiras y toda esta propaganda
That you want us to takeQue quieres que aceptemos
We're gonna take ourVamos a tomar nuestra
Free free freeLibre, libre, libre
FreedomLibertad
FreedomLibertad
Ooooooohhh...bopOoooooohhh...bop
Free free freeLibre, libre, libre
FreedomLibertad
FreedomLibertad
Ooooooohhh...bopOoooooohhh...bop
Free free freeLibre, libre, libre
FreedomLibertad
FreedomLibertad
Ooooooohhh...bopOoooooohhh...bop
Free free freeLibre, libre, libre
FreedomLibertad
FreedomLibertad
FreedomLibertad
Freedom for my bodyLibertad para mi cuerpo
Freedom for my bodyLibertad para mi cuerpo
Freedom for my bodyLibertad para mi cuerpo
Freedom for my bodyLibertad para mi cuerpo