Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fique aí na suaFíjate ahí en tu lugar
(Tô aqui), (já tô aqui)(¡Estoy aquí!), (ya estoy aquí)
Tenha personalidadeTen personalidad
(Escolhi), (eu escolhi)(Elegí), (yo elegí)
Legal, (legal), legal, (legal)Genial, (genial), genial, (genial)
Eu quero todo mundo legalQuiero que todos estén geniales
AdversidadeAdversidad
(Não é verdade)(No es verdad)
A água do mar (é boa)El agua del mar (es buena)
A água da torneira (é boa)El agua del grifo (es buena)
A água da chuva (é boa)El agua de lluvia (es buena)
(Água de colônia) é boaEl agua de colonia es buena
A água da lagoa, (legal)El agua de la laguna, (genial)
Então pule da janelaAsí que salta por la ventana
Agora quero todo mundo, (legal)Ahora quiero que todos estén, (geniales)
Quero todo mundo vivoQuiero que todos estén vivos
(Tô aqui), (já tô aqui)(¡Estoy aquí!), (ya estoy aquí)
Tenha personalidadeTen personalidad
(Escolhi), (eu escolhi)(Elegí), (yo elegí)
Legal, (legal), legal, (legal)Genial, (genial), genial, (genial)
Eu quero todo mundo legalQuiero que todos estén geniales
AdversidadeAdversidad
(Não é verdade)(No es verdad)
A água do mar (é boa)El agua del mar (es buena)
A água da torneira (é boa)El agua del grifo (es buena)
A água da chuva (é boa)El agua de lluvia (es buena)
(Água de colônia) é boaEl agua de colonia es buena
A água da lagoa, (legal)El agua de la laguna, (genial)
Então pule da janela, puleAsí que salta por la ventana, salta
Ladies firstDamas primero
Depois o au-auLuego el au-au
Peixinho dourado pro fimPez dorado al final
Uau, você não pode desertarWow, no puedes desertar
Isso não é uma guerraEsto no es una guerra
Você só vai ao ar dizerSolo vas al aire a decir
O ar só te dá a queda ô nenêEl aire solo te da la caída, oh bebé
Você nasceu ontemNaciste ayer
Com os dias contadosCon los días contados
De onde, para quê, pra onde?¿De dónde, para qué, a dónde?
O chão só tem dois ladosEl suelo solo tiene dos lados
Ladies firstDamas primero
Depois o au-auLuego el au-au
Peixinho dourado pro fimPez dorado al final
Uau, você não pode desertarWow, no puedes desertar
Isso não é uma guerraEsto no es una guerra
Você só vai ao ar dizerSolo vas al aire a decir
O ar só te dá a queda ô nenêEl aire solo te da la caída, oh bebé
Você nasceu ontemNaciste ayer
Com os dias contadosCon los días contados
De onde, para quê, pra onde?¿De dónde, para qué, a dónde?
O chão só tem dois ladosEl suelo solo tiene dos lados
Agora quero todo mundo vivo legal, legalAhora quiero que todos estén vivos, geniales, geniales