Já

Você já tentou varrer a areia da praia?¿Alguna vez has intentado barrer la arena de la playa?

Já ficou no escuro ouvindo o canto da cigarra?¿Has estado en la oscuridad escuchando el canto de la cigarra?

Já ficou no espelho rindo sozinho da sua cara?¿Te has quedado frente al espejo riendo solo de tu cara?

Já dormiu sem ninguém num canto de rodoviária?¿Has dormido sin nadie en una esquina de la terminal?

Já dormiu com alguém por migalha?¿Has dormido con alguien por migajas?

Você já tentou varrer a areia da praia?¿Alguna vez has intentado barrer la arena de la playa?

Você já tentou varrer a areia da praia?¿Alguna vez has intentado barrer la arena de la playa?

Já perdeu a hora quando o tempo pára?¿Has perdido la noción del tiempo cuando se detiene?

Já gritou uma palavra até perder a fala?¿Has gritado una palabra hasta quedarte sin voz?

Já colocou todas as roupas do armário na mala?¿Has metido toda la ropa del armario en la maleta?

A sua casa já desmoronou no meio da sala?¿Tu casa se ha derrumbado en medio de la sala?

Você já tentou varrer a areia da praia?¿Alguna vez has intentado barrer la arena de la playa?

Já quis demais alguma coisa já quis alguma coisa já?¿Has deseado demasiado algo alguna vez, has deseado algo alguna vez?

Jamais quis alguma coisa já?¿Nunca has deseado algo alguna vez?

Já?¿Alguna vez?

Você já tentou varrer a areia da praia?¿Alguna vez has intentado barrer la arena de la playa?

Já viu sumir a última estrela da madrugada?¿Has visto desaparecer la última estrella de la madrugada?

Já ficou um dia, um mês, um ano sem fazer nada?¿Has pasado un día, un mes, un año sin hacer nada?

Já colocou todas as roupas do armário na mala?¿Has metido toda la ropa del armario en la maleta?

A sua casa já desmoronou no meio da sala?¿Tu casa se ha derrumbado en medio de la sala?

Você já tentou varrer a areia da praia?¿Alguna vez has intentado barrer la arena de la playa?

Jamais quis alguma coisa já quis alguma coisa já?¿Nunca has deseado algo alguna vez, has deseado algo alguna vez?

Já quis demais alguma coisa já?¿Has deseado demasiado algo alguna vez?

Já?¿Alguna vez?

Já!¡Ya!