Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We were living life so bleakEstábamos viviendo una vida tan sombría
And I could barely breatheY apenas podía respirar
I couldn’t fall asleep soberNo podía dormirme sobrio
You were always in my mindSiempre estabas en mi mente
I imagined all the timeMe imaginaba todo el tiempo
One day you might be mineAlgún día podrías ser mía
So, girlAsí que, chica
When I saw your light shine throughCuando vi tu luz brillar a través de
It blinded me with truthMe cegó con la verdad
I didn’t have the blues anymore, girlYa no tenía el blues, chica
Show me what it’s like to singMuéstrame lo que es cantar
A better melodyUna melodía mejor
Because I can finally see what I need girlPorque finalmente puedo ver lo que necesito chica
I want you in my worldTe quiero en mi mundo
If you wanna be with me, girlSi quieres estar conmigo, chica
You ought to knowDeberías saberlo
I can get a little freak with a ScorpioPuedo conseguir un bicho raro con un Escorpio
Put a gun to my headPonme un arma en la cabeza
Because I like it roughPorque me gusta rudo
Everyone’s a little crazy when they fall in loveTodo el mundo está un poco loco cuando se enamoran
I never thought that love was realNunca pensé que el amor fuera real
Until you helped me healHasta que me ayudaste a sanar
And showed me how to feel so goodY me mostró cómo sentirme tan bien
Now I think I understandAhora creo que entiendo
I want to hold your handQuiero tomarte la mano
I want to be your man so badQuiero ser tu hombre tan malo
If you wanna be with me, girlSi quieres estar conmigo, chica
You ought to knowDeberías saberlo
I can get a little freak with a ScorpioPuedo conseguir un bicho raro con un Escorpio
Put a gun to my headPonme un arma en la cabeza
Because I like it roughPorque me gusta rudo
Everyone’s a little crazy when they fall in loveTodo el mundo está un poco loco cuando se enamoran
My little ScorpioMi pequeño Escorpio
You make me feel alive againMe haces sentir vivo otra vez
And when we lose all hopeY cuando perdemos toda esperanza
Then we can fall in love againEntonces podemos enamorarnos de nuevo
I really think it’s meant to beRealmente creo que está destinado a ser
Because your astrology works perfectly with mePorque tu astrología funciona perfectamente conmigo
Maybe everything they say is trueTal vez todo lo que dicen es verdad
The planets really do have power over youLos planetas realmente tienen poder sobre ti
Baby, if you wanna be with me, girlCariño, si quieres estar conmigo, chica
You ought to knowDeberías saberlo
I can get a little freak with a ScorpioPuedo conseguir un bicho raro con un Escorpio
Put a gun to my headPonme un arma en la cabeza
Because I like it roughPorque me gusta rudo
Everyone’s a little crazy when they fall in loveTodo el mundo está un poco loco cuando se enamoran
If you wanna be with me, girlSi quieres estar conmigo, chica
You ought to knowDeberías saberlo
I can get a little freak with a ScorpioPuedo conseguir un bicho raro con un Escorpio
Put a gun to my headPonme un arma en la cabeza
Because I like it roughPorque me gusta rudo
Everyone’s a little crazy when they fall in loveTodo el mundo está un poco loco cuando se enamoran