Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Só melhora!¡Solo mejora!
[Refrão 2x][Estribillo 2x]
tiOteD, eu memo. Se gostou, tô com vocêtiOteD, yo mismo. Si te gustó, estoy contigo
Não gostou, fazer o quê? Fazer o quê?¿No te gustó? ¿Qué hacer? ¿Qué hacer?
tiOteD, eu mesmo, não gostou fazer o quê?tiOteD, yo mismo, ¿no te gustó? ¿Qué hacer?
Represento BH uai, puro MGRepresento a BH, puro MG
Nascido nas minas, eu quero viajar o mundoNacido en las minas, quiero viajar por el mundo
Ainda não tenho avião, viajo estilo vagabundoTodavía no tengo avión, viajo al estilo vagabundo
Vai vai vai, fala fala, mal mal, quê que tem?Vamos vamos vamos, habla habla, mal mal, ¿qué tiene?
Quanto mais você fala, mais meu time fica bemCuanto más hablas, mejor se pone mi equipo
Na fita (yeah), no jogo (oh)En la movida (sí), en el juego (oh)
No corre (yeah), nos morro (oh)En la carrera (sí), en los morros (oh)
Eu não preciso de muito não, tiozãoNo necesito mucho, tío
Só umas loira, gelada, um local e meus irmãoSolo unas rubias, frías, un lugar y mis hermanos
E se vai colar com no$, chega no sapatinhoY si vas a venir con no$, llega de a poquito
Eu que mando aqui na vila, mais não sou o MartinhoYo mando aquí en el barrio, pero no soy Martinho
(mixtape)(mixtape)
[Refrão 4x][Estribillo 4x]
tiOteD, eu memo. Se gostou, tô com vocêtiOteD, yo mismo. Si te gustó, estoy contigo
Não gostou fazer o quê? Fazer o quê?¿No te gustó? ¿Qué hacer? ¿Qué hacer?
Eu quero ser feliz com os meus, do meu jeitoQuiero ser feliz con los míos, a mi manera
Seja na rua, nos palcos, nas festas, nos guetosYa sea en la calle, en los escenarios, en las fiestas, en los barrios
Eu num vejo como parar, mais você para pra verNo veo cómo parar, pero tú paras para ver
Eu não consigo e nem preciso, NUNCA paro de escreverNo puedo y no necesito, NUNCA paro de escribir
De vez em quando o tiO some, mais não é por maldadeA veces el tío desaparece, pero no por maldad
É novidade chegando, e claro deixa saudadeEs novedad llegando, y claro, deja nostalgia
Naquele jeito sempre, sem preconceito de idadeSiempre de esa manera, sin prejuicios de edad
E o meu sonho? É claro, show na sua cidade¿Y mi sueño? Por supuesto, dar un show en tu ciudad
Então eu faço a minha e você faz sua parteAsí que hago lo mío y tú haces tu parte
Divulgar o que é bom, de BH até MartePromocionar lo bueno, de BH hasta Marte
E se a tinta acabar, microfone desligarY si se acaba la tinta, se apaga el micrófono
Eu quero que lembre que dei a vida pra rimarQuiero que recuerdes que di la vida por rimar
(mixtaaape)(mixtaaape)
[Refrão 4x][Estribillo 4x]
tiOteD, eu memo. Se gostou, tô com vocêtiOteD, yo mismo. Si te gustó, estoy contigo
Não gostou, fazer o quê? Fazer o quê?¿No te gustó? ¿Qué hacer? ¿Qué hacer?
Aí, deixa eu falar. Cê tem um sonho? AcreditaOye, déjame hablar. ¿Tienes un sueño? Créelo
Acredito desde o Gabriel, o pensador nas fitaCreo desde Gabriel, el pensador en las cintas
Ouvia no alkman, aquela de molhar o biscoitoEscuchaba en el alkman, aquella de mojar la galleta
Galera que passava, tipo: " esse cara é louco "La gente que pasaba, tipo: 'este tipo está loco'
E hoje eu tô ai, zé povinho não fodeY hoy estoy aquí, la gente no jode
Levo fã no coração e eles me levam no IpodLlevo a los fans en el corazón y ellos me llevan en el iPod
É resultado né mano, trabalho bem feitoEs el resultado, hermano, trabajo bien hecho
O segredo é ser de verdade, e é claro respeitoEl secreto es ser auténtico, y por supuesto, respeto
Tem que respeitar, não precisa escutarHay que respetar, no es necesario escuchar
Sua namorada vai dançar, não tem porque reclamarTu novia va a bailar, no hay por qué quejarse
É nosso estilo de jogar, vai, pode pularEs nuestro estilo de juego, ve, puedes saltar
De um jeito ou de outro, eu chego láDe una forma u otra, llegaré allá
(mixtaaaaaaaape)(mixtaaaaaaaape)