Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I'm gonna build a boxcarVoy a construir un vagón de tren

And drive far awayY alejarme mucho

To my favorite placesHacia mis lugares favoritos

That I have yet to visitQue aún no he visitado

(My ABEC seven bearings will carry me through(Mis rodamientos ABEC siete me llevarán a través

Anything we do together)de cualquier cosa que hagamos juntos)

Take me back to the first day of classLlévame de vuelta al primer día de clases

It was freshman year in mathematicsEra el primer año de matemáticas

You sat in the front as I stood in the backTú te sentabas al frente mientras yo estaba al fondo

I was too nervous to ask anybody around meEstaba demasiado nervioso para preguntarle a alguien a mi alrededor

What your name wasCuál era tu nombre

So I bit my tongueAsí que me mordí la lengua

(And I swallowed the words that I should have said)(Y me tragué las palabras que debería haber dicho)

But never did because you thought that I would make it worsePero nunca lo hice porque pensabas que empeoraría las cosas

(You were a risk)(Eras un riesgo)

As my life passes byA medida que mi vida pasa

I will then decideEntonces decidiré

An accurateUn momento preciso

Time to drivePara conducir

And become satisfiedY estar satisfecho

With my lifeCon mi vida

This boxcarEste vagón de tren

Was buried in my headEstaba enterrado en mi cabeza

The gears were turning butLas ruedas giraban pero

I was daydreaming insteadYo estaba soñando despierto en su lugar

As my life passes byA medida que mi vida pasa

I will then decideEntonces decidiré

An accurateUn momento preciso

Time to drivePara conducir

And become satisfiedY estar satisfecho

With my lifeCon mi vida