É MAR

É mar, É marEs mar, es mar

É mar da sereia, a menina dança na praiaEs el mar de la sirena, la niña baila en la playa

E depois joga capoeiraY luego practica capoeira

Passou por Minas, pediu bença sua avóPasó por Minas, pidió la bendición de su abuela

disse pra ela: minha neta não ande sóElla le dijo: mi nieta, no camines sola

desde pequena respeite a naturezaDesde pequeña respeta la naturaleza

Para que seus Orixás não te aborreçaPara que tus Orixás no te molesten

É mar, É marEs mar, es mar

É mar da sereia, a menina dança na praiaEs el mar de la sirena, la niña baila en la playa

E depois joga capoeiraY luego practica capoeira

Chegou no Rio, ouviu o toque do AgogoLlegó a Río, escuchó el sonido del Agogó

pensou no pai, do seu bisavôPensó en su padre, en su bisabuelo

sentiu que era a hora de continuarSintió que era hora de seguir adelante

da natureza, ela veio para caminhar!De la naturaleza, ella vino para caminar!

É mar, É marEs mar, es mar

É mar da sereia, a menina dança na praiaEs el mar de la sirena, la niña baila en la playa

E depois joga capoeiraY luego practica capoeira