Vanity (Remix)

My name is Solomon, I'm King of IsraelMi nombre es Salomón, soy Rey de Israel

I say this hollering, this thing is criticalLo digo a gritos, esto es crítico

Before me lived my father David and SaulAntes que yo vivieron mi padre David y Saúl

But my enormous kingdom was honored greatest of allPero mi reino enorme fue honrado como el más grande de todos

The Scriptures define me as the richest and wisestLas Escrituras me definen como el más rico y sabio

Compared to others, my kingdom's the widestComparado con otros, mi reino es el más extenso

Consider my wisdom, 'cause I wrote some ProverbsConsidera mi sabiduría, porque escribí algunos Proverbios

Which was breathed by the Lord, I'm quotin' God's WordQue fueron inspirados por el Señor, estoy citando la Palabra de Dios

Now as an old man, looking back on my yearsAhora, como un anciano, mirando hacia atrás en mis años

Here's what I've learned, now I ask you to hearEsto es lo que he aprendido, ahora te pido que escuches

I seek laughter and pleasure and cash as my treasureBusqué risas, placer y dinero como mi tesoro

As if its happiness was lasting foreverComo si su felicidad durara para siempre

But I had to have better, I seek convenient leisurePero tuve que aspirar a algo mejor, busqué ocio conveniente

My wisdom and riches impressed the Queen of ShebaMi sabiduría y riquezas impresionaron a la Reina de Saba

But then I realized that my time had an endPero luego me di cuenta de que mi tiempo tenía un fin

And all of it was vanity and striving after windY todo era vanidad y perseguir el viento

The world would honor this and think I've conquered itEl mundo honraría esto y pensaría que lo conquisté

Now check out all of my accomplishmentsAhora mira todos mis logros

I built houses for myselfConstruí casas para mí mismo

Planted vineyards, gardens, and parks, I had bountiful wealthPlanté viñedos, jardines y parques, tenía una riqueza abundante

All kinds of fruit trees, tall vines, and spruce leavesTodo tipo de árboles frutales, viñas altas y hojas de abeto

Married foreign women, all fine with beautyMe casé con mujeres extranjeras, todas bellas

Made ponds of water to irrigate my forestHice estanques de agua para regar mi bosque

So many attractions, it'd irritate a touristTantas atracciones, irritarían a un turista

I'd fiend for merchandise, keep me splurgingAnsiaba por mercancía, para seguir gastando

Donald Trump and Bill Gates would be my servantsDonald Trump y Bill Gates serían mis sirvientes

Sheeps and herds and flocks and gold and silverOvejas y rebaños y manadas y oro y plata

I drank the finest wine to (?) my liverBebí el mejor vino para (?) mi hígado

I had singers and slaves, every abundant prizeTenía cantantes y esclavos, todo tipo de premios abundantes

Not to mention, I had 700 wivesSin mencionar, tenía 700 esposas

Son, I conquered tribes, drunk the bombest wineHijo, conquisté tribus, bebí el mejor vino

And sex servants - 300 concubinesY esclavas sexuales - 300 concubinas

Whatever my eyes desired, no refusing themLo que mis ojos deseaban, no se les negaba

Besides, I was Sire over JerusalemAdemás, era Señor sobre Jerusalén

But did this satisfy? I'm so glad you're askin'Pero ¿esto satisfacía? Me alegra que preguntes

'Cause all of this brought no satisfactionPorque todo esto no trajo satisfacción

Take it from a king's son who had a big sumTómalo de un hijo de rey que tuvo una gran suma

It brings none satisfaction with its incomeNo trae ninguna satisfacción con sus ingresos

See, sensuous women with plentinessMira, mujeres sensuales con abundancia

And many gifts in the end is only bringing emptinessY muchos regalos al final solo traen vacío

Vanity of vanities, all is vanityVanidad de vanidades, todo es vanidad

What does man gain by his work under the Sun?¿Qué gana el hombre con su trabajo bajo el Sol?

Vanity of vanities, all is vanityVanidad de vanidades, todo es vanidad

A generation goes and a generation comesUna generación va y una generación viene

Vanity of vanities, all is vanityVanidad de vanidades, todo es vanidad

Whatever has been done is what will be doneLo que se ha hecho es lo que se hará

Vanity of vanities, all is vanityVanidad de vanidades, todo es vanidad

There's nothing new under the SunNo hay nada nuevo bajo el Sol

Check itEscucha

Then it occurred to me, every person on earth aroundEntonces me di cuenta, cada persona en la tierra

Will eventually return to the dirt and groundEventualmente regresará al polvo y la tierra

Do consider thisConsidera esto

The one who spent his life in school dies just like the fool who's illiterateEl que pasó su vida en la escuela muere igual que el tonto analfabeto

See the president or the homeless manVe al presidente o al hombre sin hogar

Or drug dealer or entrepreneur who owns the landO al traficante de drogas o al empresario que posee la tierra

Or the wisest of men or guys who rhyme with the penO al más sabio de los hombres o a los que riman con la pluma

'Cause of Adam's sin, we'll all die in the endPor el pecado de Adán, todos moriremos al final

Compared to God, man's just a mere breathComparado con Dios, el hombre es solo un aliento

The moment we're born, we're already near deathEn el momento en que nacemos, ya estamos cerca de la muerte

Surely, we certainly depart like windSeguramente, ciertamente partimos como el viento

But God's put eternity in the hearts of menPero Dios ha puesto la eternidad en los corazones de los hombres

So we know there's life after hearin' of this proofAsí que sabemos que hay vida después de escuchar esta prueba

So kids, remember God and fear Him in your youthAsí que niños, recuerden a Dios y témanlo en su juventud

However, since I traveled the weathered endsSin embargo, ya que viajé por los confines desgastados

Of this cursed earth, there's not one person who never sinsDe esta tierra maldita, no hay una persona que nunca peque

And 'cause the sentence against an evil deedY porque la sentencia contra una mala acción

Doesn't come right away, then we proceedNo llega de inmediato, entonces procedemos

To fiend in greed and spend our life astrayA ansiar en la codicia y pasar nuestra vida extraviados

From Him who lights the day and feeds our needsDe Él que ilumina el día y satisface nuestras necesidades

So I grieve for humanity whose deeds are a vanityAsí que lamento por la humanidad cuyas acciones son vanidad

The hearts of men are full of evil insanityLos corazones de los hombres están llenos de locura malvada

And the world's pleasures, they're lies in a delusionY los placeres del mundo, son mentiras en una ilusión

So listen closely to my final conclusionAsí que escucha atentamente mi conclusión final

Fear God and keep His commandmentsTeme a Dios y guarda sus mandamientos

Believe in Jesus, our ransom, please understand thisCree en Jesús, nuestro rescate, por favor entiende esto

God will bring every act into judgementDios traerá cada acto a juicio

He demands perfection, but we lack in substanceÉl exige perfección, pero carecemos de sustancia

We're trapped from the start of lifeEstamos atrapados desde el inicio de la vida

And the only thing that can fill the gap in your heart is ChristY lo único que puede llenar el vacío en tu corazón es Cristo

This rich wisdom, the simple can affordEsta rica sabiduría, la simple puede permitírsela

Take it from the one who built the temple of the LordTómalo del que construyó el templo del Señor

Vanity of vanities, all is vanityVanidad de vanidades, todo es vanidad

God will bring every single act into judgmentDios traerá cada acto a juicio

Vanity of vanities, all is vanityVanidad de vanidades, todo es vanidad

He demands perfection, but we lack in substanceÉl exige perfección, pero carecemos de sustancia

Vanity of vanities, all is vanityVanidad de vanidades, todo es vanidad

So fear God and keep His commandmentsAsí que teme a Dios y guarda sus mandamientos

Vanity of vanities, all is vanityVanidad de vanidades, todo es vanidad

Please understand, believe in Jesus, our ransomPor favor entiende, cree en Jesús, nuestro rescate