Singing and Singing

Who are we?¿Quiénes somos?

Those who are leftLos que quedan

Are left aloneQuedan solos

Are we still real¿Seguimos siendo reales

When there is no one to see?Cuando no hay nadie que vea?

You don’t seem to see all of meNo pareces ver todo de mí

Only what is darkSolo lo que es oscuro

Why must I become the rose¿Por qué debo convertirme en la rosa

That only shows its thorns?Que solo muestra sus espinas?

Pruning back what I thoughtRecortando lo que pensé

I thought was growthPensé que era crecimiento

Fragile branch, fragile handsRama frágil, manos frágiles

My handsMis manos

Hands that heldManos que sostuvieron

Mouths that spokeBocas que hablaron

CloseCerca

I don’t know whyNo sé por qué

I don’t know whyNo sé por qué

I don’t know whyNo sé por qué

You would turn nowAhora te darías la vuelta

You would turn awayTe alejarías

From what we’ve builtDe lo que construimos

What was meant to be a shelterLo que estaba destinado a ser un refugio

Now is just a wallAhora es solo un muro

What we once held sacred in our eyesLo que una vez tuvimos sagrado en nuestros ojos

Now is what divides usAhora es lo que nos divide

What defines our separate livesLo que define nuestras vidas separadas

Seeds we plantedSemillas que plantamos

Watered, tendedRegamos, cuidamos

Try to bloom in darkIntentan florecer en la oscuridad

Desert flowers fully bloomFlores del desierto florecen plenamente

Though no man seesAunque ningún hombre ve

I am not heldNo estoy retenida

I am tied to your eyesEstoy atada a tus ojos

I can be even when you don’t seePuedo ser incluso cuando no me ves

I can be even when you don’t seePuedo ser incluso cuando no me ves

Singing and singing and singingCantando y cantando y cantando