Lyrics translated into Español · See the original lyrics
In '42 they fell in loveEn el '42 se enamoraron
Love at first sightAmor a primera vista
In '43 they walked the aisleEn el '43 caminaron hacia el altar
A groom and his brideUn novio y su novia
In '44 he went to warEn el '44 él fue a la guerra
To fight for Uncle SamA luchar por el Tío Sam
How it tore his heart apartCómo le destrozó el corazón
He missed his precious AnneExtrañaba a su preciosa Anne
And when the doorbell rangY cuando sonó el timbre
You know it scared her soSabes que la asustó
They handed her the packageLe entregaron el paquete
And this is what he wroteY esto es lo que él escribió
Here's a little somethingAquí tienes algo pequeño
To help you get throughPara ayudarte a sobrellevarlo
I know it ain't muchSé que no es mucho
But it was all that I could doPero era todo lo que podía hacer
My heart is with youMi corazón está contigo
And you know I love you stillY sabes que aún te amo
Until I'm holding you againHasta que te tenga entre mis brazos de nuevo
Love willEl amor lo hará
In '63 he was out of townEn el '63 estaba fuera de la ciudad
All flights delayedTodos los vuelos retrasados
20 years of marriage20 años de matrimonio
All the kids were home that dayTodos los niños estaban en casa ese día
He did the best he couldÉl hizo lo mejor que pudo
With the phone lines jammedCon las líneas telefónicas saturadas
How it tore his heart apartCómo le destrozó el corazón
He missed his precious AnneExtrañaba a su preciosa Anne
And when the doorbell rangY cuando sonó el timbre
You know it scared her soSabes que la asustó
They handed her the packageLe entregaron el paquete
And this is what he wroteY esto es lo que él escribió
Here's a little somethingAquí tienes algo pequeño
To help you get throughPara ayudarte a sobrellevarlo
I know it ain't muchSé que no es mucho
But it was all that I could doPero era todo lo que podía hacer
My heart is with youMi corazón está contigo
And you know I love you stillY sabes que aún te amo
Until I'm holding you againHasta que te tenga entre mis brazos de nuevo
Love willEl amor lo hará
Just a single long stemmed roseSolo una rosa de tallo largo
With his letter tucked insideCon su carta escondida adentro
To show her she was in his heartPara mostrarle que estaba en su corazón
Forever on his mindSiempre en su mente
'93 he was holding onEn el '93 se aferraba
With all his mightCon todas sus fuerzas
He gave her one last winkLe dio un último guiño
And then he passed on in the nightY luego falleció en la noche
Bill knew his time was shortBill sabía que su tiempo era corto
So he had a little planAsí que tenía un pequeño plan
He was saving something specialEstaba guardando algo especial
For his precious AnnePara su preciosa Anne
And when the doorbell rangY cuando sonó el timbre
Those old familiar notesEsas notas familiares
They handed her the packageLe entregaron el paquete
And this is what he wroteY esto es lo que él escribió
Here's a little somethingAquí tienes algo pequeño
To help you get throughPara ayudarte a sobrellevarlo
I know it ain't muchSé que no es mucho
But it was all that I could doPero era todo lo que podía hacer
My heart is with youMi corazón está contigo
And you know I love you stillY sabes que aún te amo
Until I'm holding you againHasta que te tenga entre mis brazos de nuevo
Love willEl amor lo hará
(Love always will)(El amor siempre lo hará)
Until I'm holding you againHasta que te tenga entre mis brazos de nuevo
Love willEl amor lo hará