Bye Bye Man

Bye bye man, bye bye manAdiós hombre, adiós hombre

You've had your chance in this promised landHas tenido tu oportunidad en esta tierra prometida

And your career was so well-plannedY tu carrera estaba tan bien planeada

By mom and dadPor El mom and dad

Such a promising ladUn muchacho tan prometedor

Bye bye man, just last seenAdiós hombre, acabo de ver por última vez

On thirty-million television screensEn treinta millones de pantallas de televisión

Smiling sheepishly from the thirty-second rowSonriendo de forma borrosa desde la trigésima segunda fila

Of the studiodel estudio

And according to the records of his schoolY de acuerdo con los registros de su escuela

His numbers were much higherSus números eran mucho más altos

Than the other numbers on the sheetQue los otros números en la hoja

Those other numbers can't compete with our manEsos otros números no pueden competir con nuestro hombre

He's a smart manEs un hombre inteligente

Bye bye man leaves behindAdiós, hombre deja atrás

The sweepstakes money he won ChristmastimeEl dinero del sorteo que ganó la Navidad

He got his picture in the Sunday TimesObtuvo su foto en el Sunday Times

He cut it outÉl lo cortó

And showed it all aboutY lo mostró todo sobre

Ah, his numbers were much higherAh, sus números eran mucho más altos

Than the other numbers on the sheetQue los otros números en la hoja

Those other numbers can't compete with our manEsos otros números no pueden competir con nuestro hombre

He's a smart manEs un hombre inteligente

Bye bye man, forevermoreAdiós hombre, para siempre

He's left his treasures to the budget storeDejó sus tesoros a la tienda de presupuesto

He's getting off on the thirteenth floorSe está bajando en el piso 13

Walking down an empty hallCaminando por un pasillo vacío

He drags his hand along the wallArrastra su mano a lo largo de la pared