Charge it

Well, you can Telex my accountantBueno, puedes enviar un Telex a mi contador

Call up Tele-Credit, tooLlama también a Tele-Crédito

I know they send a monthly statementSé que envían un estado de cuenta mensual

But I've never read it throughPero nunca lo he leído

You say you won't accept my VisaDices que no aceptarás mi Visa

Or American ExpressO American Express

The computer is suspiciousLa computadora está sospechando

'Cause I've got no fixed addressPorque no tengo dirección fija

Lady, that's a valid documentSeñora, ese es un documento válido

Check out the way I'm dressed!¡Mira cómo estoy vestido!

You know the way I'm feelin' now,Sabes cómo me siento ahora,

I'd take a lie-detector test!¡Haría un test de detector de mentiras!

Paradise lost for capital gainParaíso perdido por ganancia de capital

Traded for a ticket on the gravy trainIntercambiado por un boleto en el tren del dinero fácil

I can amortize the cost,Puedo amortizar el costo,

With a minimum of painCon un mínimo de dolor

But I need it for a write off,Pero lo necesito para deducirlo,

Can't take another night offNo puedo tomarme otra noche libre

You know I never carry change....Sabes que nunca llevo cambio...

I just charge itSimplemente lo cargo

Where do I sign?¿Dónde firmo?

Charge itCárgalo

Show me the dotted lineMuéstrame la línea punteada

Charge itCárgalo

I don't have the time to wasteNo tengo tiempo que perder

Charge itCárgalo

Oh, don't mess aroundOh, no te andes con rodeos

Charge itCárgalo

I got to get downtownTengo que llegar al centro

'Cause I promised to deliverPorque prometí entregar

To live up to the letter of the Lord,Cumplir al pie de la letra del Señor,

I'm in a state of graceEstoy en un estado de gracia

Yeah, Baby, Yeah¡Sí, nena, sí!

Oh! Oh!¡Oh! ¡Oh!

Well, I've enjoyed us doing businessBueno, he disfrutado haciendo negocios contigo

But I really must confessPero debo confesar realmente

This pompous attitute just isn't calculated to impressQue esta actitud pomposa no está calculada para impresionar

There's a driver in my car outsideHay un chofer en mi auto afuera

Who's easily distressedQue se altera fácilmente

Lady, when he's through with youSeñora, cuando termine contigo

He's gonna leave your face a mess!Va a dejarte la cara hecha un desastre

Paradise lost for capital gainParaíso perdido por ganancia de capital

Traded for a ticket on the gravy trainIntercambiado por un boleto en el tren del dinero fácil

I can amortize the cost with a minimum of painPuedo amortizar el costo con un mínimo de dolor

But I need it for a write offPero lo necesito para deducirlo

Can't take another night offNo puedo tomarme otra noche libre

You know I never carry changeSabes que nunca llevo cambio

I just Charge itSimplemente lo cargo

Where do I sign?¿Dónde firmo?

Charge itCárgalo

Show me the dotted lineMuéstrame la línea punteada

Charge itCárgalo

I don't have the time to wasteNo tengo tiempo que perder

Charge itCárgalo

Oh, don't mess aroundOh, no te andes con rodeos

Charge itCárgalo

I got to get downtownTengo que llegar al centro

'Cause I promised to deliverPorque prometí entregar

To live up to the letter of the Lord,Cumplir al pie de la letra del Señor,

I'm in a state of graceEstoy en un estado de gracia

There goes that feelin', BabeAhí va esa sensación, nena

Equal opportunity there!¡Igualdad de oportunidades ahí!

Charge itCárgalo

Where do I sign?¿Dónde firmo?

Charge itCárgalo

Show me the dotted lineMuéstrame la línea punteada

Charge itCárgalo

I don't have the time to wasteNo tengo tiempo que perder

Oh, don't mess around, BabeOh, no te andes con rodeos, nena

Don't mess around, BabeNo te andes con rodeos, nena

Charge itCárgalo

Where do I sign?¿Dónde firmo?

Charge itCárgalo

Show me the dotted lineMuéstrame la línea punteada

I don't have the time toNo tengo tiempo para

Charge itCárgalo

What is that?¿Qué es eso?

A blue one? I don't have a blue one!¿Uno azul? ¡No tengo uno azul!

A red one? I don't have a red one!¿Uno rojo? ¡No tengo uno rojo!

Oh, just that gold oneOh, solo ese dorado

I don't know, do they come in platinum?¿No sé, vienen en platino?

Oh !¡Oh!

Where do I sign?¿Dónde firmo?

I don't knowNo sé

Maybe I can just make my markQuizás solo pueda poner mi marca

I don't know, do you read???¿No sé, lees???

Are you literate, Babe???¿Eres alfabetizada, nena???

Are you numerate, Babe???¿Eres numerada, nena???

Do you get laid, Babe???¿Tienes sexo, nena???

I don't carry green, it's just...No llevo verde, es solo...

It makes such a bulge in the pocketHace un bulto en el bolsillo

You like the suit?¿Te gusta el traje?

There's...there's something in the piping in the backHay... hay algo en el forro de la espalda

I wanted to have changed,Que quería cambiar,

But my spanish tailor didn't fly in last weekPero mi sastre español no vino la semana pasada

You know him? He's called Manuel¿Lo conoces? Se llama Manuel

But he always makes the pocket so that if you put money in it, It looks so uglyPero siempre hace el bolsillo de manera que si pones dinero, se ve tan feo

Oh, cash, BabeOh, efectivo, nena

CashEfectivo

Oh, fine! Send for the manager¡Oh, bien! Llama al gerente

You can't be the managerNo puedes ser el gerente

Are you kidding?¿Estás bromeando?

There's a serious problem in personelHay un problema serio de personal