Berkeley Pier

I guess sometimes I'm luckySupongo que a veces tengo suerte

When I goCuando voy

For whole days at a timePor días enteros

Without thinking about youSin pensar en ti

And ask myself whyY me pregunto por qué

But then I find I'm travelingPero luego descubro que estoy viajando

Traveling downViajando por

That same old piece of roadEsa misma vieja carretera

And wind up down by the waterY termino junto al agua

Whatever happened to our walls on the pier?¿Qué pasó con nuestras paredes en el muelle?

I cry myself aloneLloro solo

All the way down to the endTodo el camino hasta el final

I drink my bottle dryBebo mi botella hasta secarla

And heave it across the bayY la lanzo al otro lado de la bahía

To the cityHacia la ciudad

Smashin' outside your doorRompiendo afuera de tu puerta

Oh now there goes the RomeoOh, ahí va el Romeo

Hand in handDe la mano

With his punk rock JulietCon su Julieta punk rock

They remind me of two peopleMe recuerdan a dos personas

I'm trying to forgetQue estoy tratando de olvidar

I can hear their sweet nothingsPuedo escuchar sus dulces palabras

On the windEn el viento

As I hurry to get byMientras me apuro por pasar

Diverting my gazeDesviando mi mirada

To the Oakland Bay BridgeHacia el Puente de la Bahía de Oakland

Whatever happened to our walls on the pier?¿Qué pasó con nuestras paredes en el muelle?

I cry myself aloneLloro solo

All the way down to the endTodo el camino hasta el final

I drink my bottle dryBebo mi botella hasta secarla

And heave it across the bayY la lanzo al otro lado de la bahía

To the cityHacia la ciudad

Smashin' outside your doorRompiendo afuera de tu puerta

(Could that be you honey, way over on that side?(¿Podrías ser tú, cariño, allá al otro lado?

Flashin' a signal to me, down by pier 39Enviándome una señal, junto al muelle 39

'Cause if I only knew, I'd jump in that waterPorque si tan solo supiera, saltaría al agua

And swim right across, drowning in my relief)Y nadaría directo, ahogándome en mi alivio)

Maybe I should warn themQuizás debería advertirles

Should I say, Don't do something that you'll regret¿Debería decirles, no hagan algo de lo que se arrepentirán?

Now you have no recollectionAhora no tienes recuerdo

Of heartbreak you don't have yetDel corazón roto que aún no tienes

I could give them an earfulPodría darles una buena reprimenda

But I don't knowPero no sé

They must find out on their ownEllos deben descubrirlo por sí mismos

And the thought of thatY solo pensar en eso

Is chilling me to the boneMe hiela hasta los huesos

Whatever happened to our walls on the pier?¿Qué pasó con nuestras paredes en el muelle?

I cry myself aloneLloro solo

All the way down to the endTodo el camino hasta el final

I drink my bottle dryBebo mi botella hasta secarla

And heave it across the bayY la lanzo al otro lado de la bahía

To the cityHacia la ciudad

Smashin' outside your doorRompiendo afuera de tu puerta