Window Dressing

Show me what I want to seeMuéstrame lo que quiero ver

If it keeps you safeSi te mantiene a salvo

Part I:Parte I:

Tell me what I want to hearDime lo que quiero escuchar

And what keeps you safeY lo que te mantiene a salvo

Talk tempts fateHablar tienta al destino

The game is engagedEl juego está en marcha

She plays with fireElla juega con fuego

Vanity sidesteps around common sensesLa vanidad evita los sentidos comunes

Shrugging off conscience embracing prideDespreocupándose de la conciencia abrazando el orgullo

Twisted scenes bring comfort in delusionEscenas retorcidas brindan consuelo en la ilusión

Hide reality from the line of sightOcultando la realidad de la línea de visión

The harvest to intrudeLa cosecha para intrusión

Fight proofLucha por la prueba

Hollow her words ringing absurdHuecas sus palabras suenan absurdas

Lies to save face compounds disgraceMentiras para salvar la cara agravan la desgracia

Light filters through the veil exposing guiltLa luz se filtra a través del velo exponiendo la culpa

Clutch the straws of logic lostAferrándose a las pajas de la lógica perdida

Hanging on the crossAferrándose a la cruz

Ignorance lives in bliss with blinders onLa ignorancia vive en la dicha con anteojeras puestas

While it shows denial is en vogueMientras muestra que la negación está de moda

Age-old wisdom's whisper dies from neglectEl susurro de la sabiduría ancestral muere por negligencia

Our egos to protectPara proteger nuestros egos

Now that I knowAhora que sé

How little we knowCuánto sabemos poco

About each otherSobre el otro

Tracing an image of a portraitRastreando una imagen de un retrato

That we wish was trueQue deseamos que sea verdadero

But the colors runPero los colores se desvanecen

Faces I seeLos rostros que veo

Tell little aboutDicen poco sobre

What to believeEn qué creer

Layers of window dressingCapas de adorno de ventana

Barely hint at what's beneathApenas insinúan lo que hay debajo

Covered up like paint on rustCubierto como pintura sobre óxido

Who to trust?¿En quién confiar?

Dress the windowViste la ventana

Draw the shadeCierra la cortina

Light and darkness trade…Luz y oscuridad se intercambian...

Part II:Parte II:

If I can still recallSi aún puedo recordar

Simplicity seemed like nothing at allLa simplicidad parecía como si nada

Summertime days to spend without endDías de verano para pasar sin fin

Hazy warm faint scent of pine gracing the airDías cálidos y brumosos, con un ligero aroma a pino que acaricia el aire

We let our whims take us awayDejamos que nuestros caprichos nos llevaran lejos

Not to return as Eden drew to a closePara no regresar mientras Edén llegaba a su fin

Careless deeds strip my faithAcciones descuidadas despojan mi fe

Heart on ice I retreatCorazón congelado, me retiro

I wish true were false and fiction realDesearía que lo verdadero fuera falso y la ficción real

Bit by bit the mirage fades from viewPoco a poco el espejismo se desvanece de la vista

Never taught finally learnedNunca enseñado, finalmente aprendido

The corner turnedLa esquina girada

Wish I may wish I mightDesearía poder, desearía podría

Forget illusion's charmOlvidar el encanto de la ilusión

Now that I knowAhora que sé

How little we knowCuánto sabemos poco

About each otherSobre el otro

Tracing an image of a portraitRastreando una imagen de un retrato

That we wish was trueQue deseamos que sea verdadero

Fashion covers all we hope to hideLa moda cubre todo lo que esperamos ocultar

Faces I seeLos rostros que veo

Tell little aboutDicen poco sobre

What to believeEn qué creer

Layers of window dressingCapas de adorno de ventana

Barely hint at what's beneathApenas insinúan lo que hay debajo

Now that I knowAhora que sé

How nothing we showCómo nada de lo que mostramos

Really mattersRealmente importa

Optimistic - pessimisticOptimista - pesimista

Expectation to blameLa expectativa a culpar

Part III:Parte III:

So much happens that we can't perceiveTanto sucede que no podemos percibir

Safe in a cloak of ignoranceSeguros en un manto de ignorancia

With passing time childish notions finally dieCon el tiempo, las nociones infantiles finalmente mueren

When the pain we endureCuando el dolor que soportamos

Compounds with consciousnessSe suma a la conciencia

Delusions to protect and surviveIlusiones para proteger y sobrevivir

Reflecting on what I know I will never knowReflexionando sobre lo que sé que nunca sabré

Curtains drawn concealing the light of truthCortinas cerradas ocultando la luz de la verdad