Spindrift

Serve the needSirve la necesidad

Spin the fableGira la fábula

Disguise the deedDisfraza el acto

Weaving straw to braids of goldTejiendo paja en trenzas de oro

Splash the whitewash on the screenSalpica la cal en la pantalla

Sins of omission fashioned to misleadPecados de omisión diseñados para engañar

Signals mix as hairs poise to splitSe mezclan señales mientras los cabellos se erizan

Tiny loopholes confuse intentPequeños vacíos confunden la intención

The facts irrelevantLos hechos son irrelevantes

Excuses right the wrongLas excusas corrigen el error

Cast allusionsLanzan ilusiones

And our hazy recollectionsY nuestras vagas memorias

Guard the way downGuardan el camino abajo

On the slippery slopeEn la resbaladiza pendiente

Most of the truth fails to showLa mayoría de la verdad no se muestra

The shifting blameLa culpa cambiante

Rises up to stake its claimSe levanta para reclamar su lugar

I wade with my back toward the wavesNado con la espalda hacia las olas

Shielding my eyesProtegiendo mis ojos

The spindrift burns like the acid wordsLa espuma de mar quema como las palabras ácidas

Numbing my mind to the justifiedEntumeciendo mi mente a lo justificado

Too overwhelmingDemasiado abrumador

Can't fight the dumbing downNo puedo luchar contra la estupidez

I sink to the peaceful deep underneathMe hundo en la profunda paz debajo

Free from the plastic crownLibre de la corona de plástico

Still spinning aroundAún girando alrededor

Dress up the routineViste la rutina

Bells, whistles, and neon lightCampanas, silbatos y luces de neón

Sedate the will to fightSedan la voluntad de luchar

Distractions to amuse our attentionDistracciones para entretener nuestra atención

And our gray convictionsY nuestras convicciones grises

Fan the flames of discontentAvivan las llamas del descontento

And…Y...

I wade with my back toward the wavesNado con la espalda hacia las olas

Shielding my eyesProtegiendo mis ojos

The spindrift burns like the acid wordsLa espuma de mar quema como las palabras ácidas

Numbing my mind to the justifiedEntumeciendo mi mente a lo justificado

As bitterness begins slowly creeping inMientras la amargura comienza a infiltrarse lentamente

Push and pull us apartNos empujan y separan

Fingers crossDedos cruzados

Death do us partHasta que la muerte nos separe

Simplicity holds no escapeLa simplicidad no ofrece escapatoria

Toss a coin in the airLanza una moneda al aire

Spin the platesGira los platos

Ignorant to consequenceIgnorantes de las consecuencias

Pay the piper for the dancePaga al flautista por el baile

I see ego thrust upon the throneVeo el ego impuesto en el trono

Held high to deifyElevado para deificar

I see how we choose to believeVeo cómo elegimos creer

Answers that deceive and ease painRespuestas que engañan y alivian el dolor

Distant wisdom may prevail somedayLa sabiduría distante puede prevalecer algún día

Scrape the whitewash from the screenRaspa la cal de la pantalla

Tiny loopholes irrelevantPequeños vacíos irrelevantes

Excuses meaninglessExcusas sin sentido

The neon is blackEl neón es negro

When our recollectionsCuando nuestras memorias

Prevent another lapseEvitan otro desliz

On the slippery slopeEn la resbaladiza pendiente

I wade with my back toward the wavesNado con la espalda hacia las olas

Shielding my eyesProtegiendo mis ojos

The spindrift burns like the acid wordsLa espuma de mar quema como las palabras ácidas

Numbing my mind to the justifiedEntumeciendo mi mente a lo justificado

Too overwhelmingDemasiado abrumador

Can't fight the dumbing downNo puedo luchar contra la estupidez

I sink to the peaceful deep underneathMe hundo en la profunda paz debajo

Free from the plastic crownLibre de la corona de plástico

Spinning aroundGirando alrededor

Sow the seedsSiembra las semillas

Fearless we replaySin miedo repetimos

Themes from timeless ages pastTemas de épocas pasadas atemporales

Courting all seven sinsCortejando los siete pecados

What was and will always beLo que fue y siempre será

Protected from ourselvesProtegido de nosotros mismos

Spin back around once againGira de nuevo una vez más