3 Weeks

Tiga

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Well, it's been..Bueno, han pasado...

3 weeks since we said goodbye3 semanas desde que nos dijimos adiós

Nd now how am I hard, as I tryY ahora, ¿cómo puedo ser fuerte mientras lo intento?

Supposed to lastSe supone que dure

A whole lifetimeToda una vida

The days are fineLos días están bien

I keep my mindMantengo mi mente

OccupiedOcupada

And satisfiedY satisfecha

I keep my eyes onMantengo mis ojos en

The consolation prizeEl premio de consolación

But in the nigthPero en la noche

I lose the fightPierdo la batalla

I toss and turnMe doy vueltas en la cama

While my fears uniteMientras mis miedos se unen

My teeth grindMis dientes rechinan

EverytimeCada vez

The visions come,Que vienen las visiones,

I wish I was blindDesearía estar ciego

They're teasing me,Me están provocando,

EndlesslyInfinitamente

With a dream that was,Con un sueño que fue,

But can never bePero nunca será

I was never meant to be without youNunca debí estar sin ti

I was never meant to be without youNunca debí estar sin ti

I supposed in time, I will get bySupongo que con el tiempo, lo superaré

I was never meant to be without youNunca debí estar sin ti

Now it's been 3 sinceAhora han pasado 3 desde

I wrote this songQue escribí esta canción

Now the future's wrong seems way too longAhora el futuro equivocado parece demasiado largo

I thank the stars you taught me to be strong...Agradezco a las estrellas que me enseñaste a ser fuerte...

Now, I walk the lineAhora, camino la línea

Your hand in mineTu mano en la mía

Your still my guide, side by sideTodavía eres mi guía, lado a lado

I tell myselfMe digo a mí mismo

It's just a matter of timeQue es solo cuestión de tiempo

And now my lifeY ahora mi vida

Keeps movin bySigue avanzando

And now I hearY ahora escucho

Your voice in mineTu voz en la mía

I still smileTodavía sonrío

Most of the timeLa mayor parte del tiempo

At memories, lives intertwinedCon recuerdos, vidas entrelazadas

You're keeping meMe estás

CompanyAcompañando

With a love that was,Con un amor que fue,

And will always beY siempre será

I was never meant to be without youNunca debí estar sin ti

I was never meant to be without youNunca debí estar sin ti

I supposed in time, I will get bySupongo que con el tiempo, lo superaré

I was never meant to be without youNunca debí estar sin ti

RepeatRepetir