Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Keine Sekunde, kein' Moment, kein Gefühl kannst du wiederholn.Ni un segundo, ni un momento, ni un sentimiento puedes repetir.
Dir wird zu viel Zeit, zu viel Genuss von Medialismus gestohln.Te roban demasiado tiempo, demasiado disfrute del mediatisismo.
Die Macht über dich ist dir gar nicht bewusst,El poder sobre ti ni siquiera lo percibes,
weil jeder vom Gegenteil spricht.pues todos hablan lo contrario.
Der krampfhafte Zwang zu perfektioniern setzt die Masken auf dein Gesicht.La compulsión por perfeccionar pone máscaras en tu rostro.
Warum kannst du nicht einfach nur leben? (Von Moment zu Moment)¿Por qué no puedes simplemente vivir? (De momento a momento)
Einfach mal weniger drauf geben. (Was man kennt, was man kennt)Simplemente darle menos importancia. (Lo que se conoce, lo que se conoce)
Warum kannst du nicht einfach nur lieben? (Dass du lebst, dass du lebst)¿Por qué no puedes simplemente amar? (Que estás vivo, que estás vivo)
Wenn du willst dann ist es möglich, zu fliegen.Si lo deseas, es posible volar.
Die Angst zu enttäuschen und zu versagen treibt dich in ihr Regiment.El miedo a decepcionar y fracasar te lleva a su régimen.
Hör auf das zu tun, was andre wagen, weil niemand dein wahres Ich kennt.Deja de hacer lo que otros se atreven, porque nadie conoce tu verdadero yo.
Folg deiner Lust akzeptier deine Fehler, weil dir das am meisten gibt.Sigue tus deseos, acepta tus errores, pues eso es lo que más te da.
Egal was es heißt und egal wer dich tadelt, glücklich macht nur was man liebt.No importa lo que signifique ni quién te critique, solo lo que amas te hace feliz.
Warum kannst du nicht einfach nur leben? (Von Moment zu Moment)¿Por qué no puedes simplemente vivir? (De momento a momento)
Einfach mal weniger drauf geben. (Was man kennt, was man kennt)Simplemente darle menos importancia. (Lo que se conoce, lo que se conoce)
Warum kannst du nicht einfach nur lieben? (Dass du lebst, dass du lebst)¿Por qué no puedes simplemente amar? (Que estás vivo, que estás vivo)
Wenn du willst dann ist es möglich, zu fliegen.Si lo deseas, es posible volar.