Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Neugier ist die Gier nach Neuem.La curiosidad es el deseo de lo nuevo.
Sehnsucht ist die Sucht nach dir.El anhelo es la adicción por ti.
Neu sind nur die fremden WimpernNuevas son solo las pestañas ajenas
auf dem Kissen neben mir.en la almohada junto a mí.
Ich verliere mich in Bildern,Me pierdo en imágenes
die nur gute Zeiten zeigen.que solo muestran buenos momentos.
Muss versuchen, neu zu schildern,Debo intentar describir de nuevo
wie wir miteinander leiden.cómo sufrimos juntos.
Dein allerletztes MixtapeTu última mezcla
hör ich jeden Tag,cada día la escucho,
weil ich den Wechsel zwischenporque me gusta el cambio entre
Lebenslust und Traurigkeit so mag.la alegría de vivir y la tristeza.
Ich habe dich verlassenTe he dejado
und so musste es auch sein,y así debía ser,
doch so tief in meine Seelepero tan profundamente en mi alma
kommt wohl keine mehr hinein.ninguna otra podrá entrar.
Bleib nicht und geh nicht.No te quedes y no te vayas.
Schweig nicht und seh nicht.No calles y no mires.
Sag nichts und frag nicht.No digas nada y no preguntes.
Sag mir, du brauchst mich.Dime que me necesitas.
Sag mir, du brauchst mich.Dime que me necesitas.
Sag mir, du brauchst mich nicht.Dime que no me necesitas.
Du warst der Soundtrack lauer Nächte,Fuiste la banda sonora de noches tibias,
bist jetzt der Soundtrack meiner Angst,ahora eres la banda sonora de mi miedo,
dass ich dich bei mir haben möchtede quererte tener conmigo
und du mich nicht mehr sehen kannst.y de que ya no puedas verme.
Deine selbstlos warme GüteTu bondad desinteresada y cálida
ist bisher einfach unerreicht.hasta ahora es simplemente inigualable.
Steht in voller, bunter BlüteFlorece en todo su esplendor
auf der Wiese unserer Zeit.en el prado de nuestro tiempo.
Ich verliere mich in Bildern,Me pierdo en imágenes
die nur gute Zeiten zeigen.que solo muestran buenos momentos.
Muss versuchen, neu zu schildern,Debo intentar describir de nuevo
wie wir miteinander leiden.cómo sufrimos juntos.
Dein allerletztes MixtapeTu última mezcla
hör ich jeden Tag,cada día la escucho,
weil ich den Wechsel zwischenporque me gusta el cambio entre
Lebenslust und Traurigkeit so mag.la alegría de vivir y la tristeza.
Ich habe dich verlassenTe he dejado
und so musste es auch sein,y así debía ser,
doch so tief in meine Seelepero tan profundamente en mi alma
kommt wohl keine mehr hinein.ninguna otra podrá entrar.
Bleib nicht und geh nicht.No te quedes y no te vayas.
Schweig nicht und seh nicht.No calles y no mires.
Sag nichts und frag nicht.No digas nada y no preguntes.
Sag mir, du brauchst mich.Dime que me necesitas.
Sag mir, du brauchst mich.Dime que me necesitas.
Sag mir, du brauchst mich.Dime que me necesitas.
Sag mir, du brauchst mich.Dime que me necesitas.
Sag mir, du brauchst mich nicht.Dime que no me necesitas.
Sag mir, du brauchst mich nicht.Dime que no me necesitas.
Sag mir, du brauchst mich nicht.Dime que no me necesitas.