Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Am I still dreaming nowAm I still dreaming now
Who’ll ever know this day would come¿Quién sabrá que este día llegaría?
mujaki waratteta ano ko wamujaki waratteta ano ko wa
mou kiete shimatta nomou kiete shimatta no
I don’t know why I have so much painNo sé por qué tengo tanto dolor
surechigatteku kotoba wakaranai yosurechigatteku kotoba wakaranai yo
What I wanna be I can’t see anymoreLo que quiero ser ya no puedo ver
doko e ikeba ii no darou?doko e ikeba ii no darou?
mienaku natte shimatta yomienaku natte shimatta yo
kotaete kure yo¡Respóndeme!
soko ni ai wa aru no?¿Hay amor ahí?
aa, bukiyou demo iiah, torpe pero está bien
kanawanai to shitatteAunque no se cumpla
mou kowaresou na boku yo, hikareYa me siento tan quebradizo, atraído
kimi no mukou eHacia donde estás tú
Shame on meVergüenza para mí
I know you gonna throw me awaySé que me vas a desechar
kimi dake mieteta mirai waEl futuro que solo veía contigo
doko e kiete shimatta no?¿A dónde desapareció?
I don’t know why have so much painNo sé por qué tengo tanto dolor
surechigatteku kotoba wakaritai yosurechigatteku kotoba wakaritai yo
What I should or shouldn’t do anymoreLo que debería o no debería hacer ya
koko ni daremo inai no?¿Aquí no hay nadie?
mienaku natte shimatta yomienaku natte shimatta yo
kotaete kure yo¡Respóndeme!
doko ni ai ga aru no?¿Dónde está el amor?
aa, kowakutemo iiah, aunque tenga miedo está bien
kanawanai to shitatteAunque no se cumpla
mou kowaresou na boku yo, hikareYa me siento tan quebradizo, atraído
kimi wo koeteSuperándote
Who’ll love me?¿Quién me amará?
I pray but for nothingRezo pero para nada
Why am I crying now, so please tell me¿Por qué estoy llorando ahora, así que por favor dime?
taimu rimitto ni obiete wataimu rimitto ni obiete wa
dare no kao mite iki wo shiteru no?dare no kao mite iki wo shiteru no?
hitori de mogaite mitemohitori de mogaite mitemo
sabishisa no naka de sakebu yosabishisa no naka de sakebu yo
I'ma koe ga kikoeruPuedo escuchar una voz
mienaku nattatte iiAunque ya no pueda ver
kotaetain da yoQuiero una respuesta
soko ni ai wa aru toQue haya amor ahí
aa, bukiyou demo iiah, torpe pero está bien
kanawanai to shitatteAunque no se cumpla
mou akiramenai boku wa chikauYa no me rendiré, juro
kimi wo koeyouSuperarte
You gave me no reasonNo me diste razón
It just make me feel nothingSolo me hace sentir nada