Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Why you always be with your friends?¿Por qué siempre estás con tus amigos?
Baby, I don't mean to offendBebé, no quiero ofender
I just want you to myselfSolo quiero tenerte para mí
We need some time aloneNecesitamos algo de tiempo a solas
Know you got work in the daySé que tienes trabajo durante el día
But at night you don't wanna playPero en la noche no quieres jugar
All that I'm trying to say is I wantTodo lo que estoy tratando de decir es que quiero
Your undivided attentionTu atención exclusiva
'Cause right now you're giving a fractionPorque ahora mismo estás dando una fracción
That don't add up to me (to me)Eso no me convence
It's like you're too busy for me (for me)Es como si estuvieras demasiado ocupado para mí
So how 'bout we do tonight different?Entonces, ¿qué tal si esta noche hacemos algo diferente?
I'ma be your televisionVoy a ser tu televisión
Show me you're down for me (for me)Muéstrame que estás por mí
Tell me, can it beDime, ¿puede ser?
Can it be about us, about us?¿Puede ser sobre nosotros, sobre nosotros?
Can we be touching with no interruption?¿Podemos tocarnos sin interrupciones?
Can it be about us, about us?¿Puede ser sobre nosotros, sobre nosotros?
Give me that one-on-oneDame ese uno a uno
Can it be about us, about us?¿Puede ser sobre nosotros, sobre nosotros?
Can we be touching with no interruption?¿Podemos tocarnos sin interrupciones?
Show me you're down for me (me)Muéstrame que estás por mí
And give me that one-on-oneY dame ese uno a uno
Turn off your phone, turn off the lights (turn off the lights)Apaga tu teléfono, apaga las luces
Who's calling you this late at night? (night)¿Quién te está llamando tan tarde en la noche?
Your line is blowing up, vibrating (yeah)Tu teléfono no para de sonar, vibrando
I could be in my room vibrating (yeah)Podría estar en mi habitación vibrando
Know better than to keep me waitingSé que es mejor no hacerme esperar
This is so typical, like you don't care at allEsto es tan típico, como si no te importara en absoluto
See, I don't want nobody elseVerás, no quiero a nadie más
Saying goodbye to you would hurt like hellDecirte adiós me dolería como el infierno
So how 'bout we do tonight different?Entonces, ¿qué tal si esta noche hacemos algo diferente?
Make me a part of your visionHazme parte de tu visión
Show me you're down for me (me)Muéstrame que estás por mí
Tell me, can it beDime, ¿puede ser?
Can it be about us, about us?¿Puede ser sobre nosotros, sobre nosotros?
Can we be touching with no interruption?¿Podemos tocarnos sin interrupciones?
Can it be about us, about us?¿Puede ser sobre nosotros, sobre nosotros?
Give me that one-on-oneDame ese uno a uno
Can it be about us, about us?¿Puede ser sobre nosotros, sobre nosotros?
Can we be touching with no interruption?¿Podemos tocarnos sin interrupciones?
Show me you're down for me (down for me)Muéstrame que estás por mí
And give me that one-onY dame ese uno a uno
Can it be about us, about us?¿Puede ser sobre nosotros, sobre nosotros?
Can we be touching with no interruption?¿Podemos tocarnos sin interrupciones?
Can it be about us, about us? (oh)¿Puede ser sobre nosotros, sobre nosotros?
Give me that one-on-oneDame ese uno a uno
Can it be about us, about us?¿Puede ser sobre nosotros, sobre nosotros?
Can we be touching with no interruption?¿Podemos tocarnos sin interrupciones?
Show me you're down for me (me)Muéstrame que estás por mí
And give me that one-on-oneY dame ese uno a uno
No interruption (I want no interruption)Sin interrupciones (no quiero interrupciones)
No interruption (no interruption)Sin interrupciones (sin interrupciones)
No interruption, noSin interrupciones, no
Show me you're down for meMuéstrame que estás por mí
And give me that one-on-oneY dame ese uno a uno
Can I be near you?¿Puedo estar cerca de ti?
One-on-oneUno a uno
One-on-oneUno a uno
Yeah, yeahSí, sí