Interlude

SHABZBEATSSHABZBEATS

WavemakersHacedores de olas

Han-han-han-han-han-hanHan-han-han-han-han-han

Han-han-han-han-han-hanHan-han-han-han-han-han

Hum-hum-humHum-hum-hum

Hum-hum-humHum-hum-hum

EhEh

Question pour um trafiquant: Bonheur ou ton honneur?Pregunta para un traficante: ¿Felicidad o tu honor?

Pas de réponse à ta question, dans la tess, on vit, on meurtNo hay respuesta a tu pregunta, en la cuadra, se vive, se muere

Prendre des risques, c’est illégal mais rien à foutre, ça l’fait quand-mêmeTomar riesgos es ilegal pero no importa, igual se hace

On l’fait quand-même, ça l’fait quand-même, ehLo hacemos de todos modos, igual se hace, eh

J’sais pas combien, ça m’coûte, tout ça, pourvu qu’ça durNo sé cuánto me cuesta todo esto, mientras dure

Et ceux qui s’em fou, maintenant, on les attirentY a los que les importa un carajo, ahora los atraemos

Tout n’est pas violet, faudra sortir les cojonesNo todo es color de rosa, habrá que sacar los huevos

Veulent savoir qui on est, faudra pas faire les dieudonnéQuieren saber quiénes somos, no hay que actuar como los demás

J’ai mis trois points dans le panier, trop de distances, ils sont dégoûtésPuse tres puntos en la canasta, están asqueados por la distancia

Coup de folie dans la soirée, um boug em sang, ça finit em couteauLocura en la noche, un tipo sangrando, termina con un cuchillo

Et maintenant, y a des enfants, j’ai des mélo’ pour vous, écoutezY ahora, hay niños, tengo melodías para ustedes, escuchen

Impossible de faire changement, j’ai le brassard, c’est moi le buteurImposible hacer cambios, tengo el brazalete, soy el goleador

Eh, ne fais pas genre tu m’aimes bienEh, no finjas que me quieres

Ce que j’ressens, tu l’ressens au fond d’toiLo que siento, lo sientes en el fondo

C’est triste à dire, devant les gens, on s’aime bienEs triste decirlo, frente a la gente, nos queremos

Ce que j’ressens, tu l’ressens au fond d’toiLo que siento, lo sientes en el fondo

Laisse-moi t’montrer um peuDéjame mostrarte un poco

Laisse-moi t’montrer qui j’suis, laisse-moi faire le pleinDéjame mostrarte quién soy, déjame llenar el tanque

Laisse-moi faire les comptes, c’est notre avenir qui dépendDéjame hacer las cuentas, nuestro futuro depende de ello

Laisse-moi t’montrer qui j’suis, laisse-moi faire le pleinDéjame mostrarte quién soy, déjame llenar el tanque

La vie nous rends meilleur quand on a rien programméLa vida nos hace mejores cuando no tenemos nada planeado

On le voit dans tes yeux si t’as touché cocaïneSe ve en tus ojos si has tocado cocaína

Quand je sors de la zone, j’entends: Tiako’, BomayéCuando salgo de la zona, escucho: Tiako', Bomayé

La vie nous rends meilleur quand on a rien programméLa vida nos hace mejores cuando no tenemos nada planeado

EhEh

Canon sur les épaules, pourquoi avoir besoin d’eux?Cañón en los hombros, ¿por qué necesitarlos?

La nuit pour les étoiles ou bien, pour voler la recetteLa noche para las estrellas o para robar la receta

Toute l’année, ça éteint des corps, vite, l’adresse, tu vas casse um tour, guette ma pièce, elle est pas ti-sorTodo el año, apagan cuerpos, rápido, la dirección, vas a romper un giro, mira mi pieza, no es un tesoro

Grosse kichta qui dépasse, encore, qui dépense encore em basGran kichta que sobresale, aún gastando más abajo

Si ma vie, je la fais sans toi, em aucun cas, j’suis rien sans toiSi mi vida la hago sin ti, en ningún caso, no soy nada sin ti

Venu, reparti, nourritVine, me fui, alimentado

Le gros salaires d’um plug d’nbaEl gran salario de un enchufe de la NBA

Tout les jours, obligé d’courirTodos los días, obligado a correr

Le son de l’afrique à éblouir, avant que le mundo vienne s’écroulerEl sonido de África deslumbrando, antes de que el mundo se derrumbe

Ça fait longtemps qu’je n’ai plus pleurerHace mucho que no lloro

J’avais toujours les ébats pourritSiempre tenía los encuentros podridos

On dort tard, on s’réveille tôtDormimos tarde, nos despertamos temprano

Rien à craindre, j’suis pas une taupe, si tu pense que j’suis comme les autresNada que temer, no soy un topo, si piensas que soy como los demás

Ne fait pas genre tu m’aimes bienNo finjas que me quieres

Ce que j’ressens, tu le ressens pour toiLo que siento, lo sientes por ti

C’est triste à dire, devant les gens, on s’aime bienEs triste decirlo, frente a la gente, nos queremos

Ce que j’ressens, tu le ressens pour toiLo que siento, lo sientes por ti

Laisse-moi t’montrer um peuDéjame mostrarte un poco

Laisse-moi t’montrer qui j’suis, laisse-moi faire le pleinDéjame mostrarte quién soy, déjame llenar el tanque

Laisse-moi faire les comptes, c’est notre avenir qui dépendDéjame hacer las cuentas, nuestro futuro depende de ello

Laisse-moi t’montrer qui j’suis (ah), laisse-moi faire le pleinDéjame mostrarte quién soy (ah), déjame llenar el tanque

La vie nous rends meilleur quand on a rien programméLa vida nos hace mejores cuando no tenemos nada planeado

On le voit dans tes yeux si t’as touché cocaïneSe ve en tus ojos si has tocado cocaína

Quand je sors de la zone, j’entends: Tiako’, BomayéCuando salgo de la zona, escucho: Tiako', Bomayé

La vie nous rends meilleur quand on a rien programméLa vida nos hace mejores cuando no tenemos nada planeado