Promise

かがやくきみのひとみにちかったKagayaku kimi no hitomi ni chikattaEn tus brillantes ojos prometí

ちいさなまどからあおぞらがみえたごごChiisana mado kara aozora ga mieta gogoDesde la pequeña ventana vi la tarde azul

にげることなんてもうしたくはないよNigeru koto nante mou shitaku wa nai yoYa no quiero huir

せなかにあたたかいてのひらをかんじているSenaka ni atatakai te no hira wo kanjite iruSiento la calidez de tu mano en mi espalda

きずつくよりもつらいのはKizutsuku yori mo tsurai no waLo más doloroso no es ser herido

あしたをあきらめてAshita wo akirameteEs rendirse ante el mañana

じぶんにうそつきつづけることJibun ni usotsuki tsudzukeru kotoSeguir mintiéndome a mí mismo

だいじなゆめをひとつこころにいつでもDaijina yume wo hitotsu kokoro ni itsudemoSiempre lleva un sueño importante en tu corazón

しんじて、まもって、のりこえていこうShinjite, mamotte, norikoete ikouCree, protege, superémoslo juntos

だいじなゆめがあるから、もっとつよくなれるDaijina yume ga aru kara, motto tsuyoku nareruPorque tienes un sueño importante, puedes volverte más fuerte

おもいえがいたみらいをだきしめてOmoi egaita mirai wo dakishimeteAbraza el futuro que imaginaste

これからもKore kara moDe ahora en adelante

すこしだけまえをあるくかたごしSukoshi dake mae wo aruku katagoshiCaminando un poco más allá del presente

おんなじほわばでしろいくもおいかけたOnnaji hohaba de shiroi kumo oikaketaPersiguiendo las nubes blancas al mismo ritmo

えらぶんだみちがただしいかんあんてErabunda michi ga tadashii kananteA veces dudo si elegí el camino correcto

だれにもわからないまようときもあるけれどDare ni mo wakaranai mayou toki mo aru keredoPero nadie lo entiende, incluso cuando estoy perdido

つまずくことをこわがってTsumadzuku koto wo kowagatteTemo tropezar

まっているだけじゃMatte iru dake jaSolo esperar no cambiará nada

きのうとなにもかわらないからKinoo to nani mo kawaranai karaPorque ayer sigue igual

だいじなゆめをひとつふたりでいつでもDaijina yume wo hitotsu futari de itsudemoSiempre lleva un sueño importante juntos en sus corazones

しんじて、まもって、あるきつづけようShinjite, mamotte, aruki tsudzukeyouCree, protege, sigamos caminando juntos

だいじなゆめがあるから、まえだけをみつめてDaijina yume ga aru kara, mae dake wo mitsumetePorque tienes un sueño importante, solo mira hacia adelante

もっとはるかなみらいをめざしていくMotto harukana mirai wo mezashitekuApuntando a un futuro más lejano

これからもKore kara moDe ahora en adelante

きずつけて、きずつけられてKizutsukete, kizutsukerareteHerido, lastimado

くやしくてないたひもKuyashikute naita hi moIncluso en los días en que lloré de frustración

つぎのどあひらくゆうきをTsugi no doa hiraku yuuki woEl coraje de abrir la próxima puerta

きみがくれたよKimi ga kureta yoFue lo que me diste

だいじなゆめをひとつこころにいつでもDaijina yume wo hitotsu kokoro ni itsudemoSiempre lleva un sueño importante en tu corazón

しんじて、まもって、のりこえていこうShinjite, mamotte, norikoete ikouCree, protege, superémoslo juntos

だいじなゆめがあるから、もっとつよくなれるDaijina yume ga aru kara, motto tsuyoku nareruPorque tienes un sueño importante, puedes volverte más fuerte

おもいえがいたみらいをだきしめてOmoi egaita mirai wo dakishimeteAbraza el futuro que imaginaste

これからもKore kara moDe ahora en adelante