Nirubana

やがてめぐりめぐるきせつにyagate megurimeguru kisetsu niPoco a poco, en las estaciones que pasan

ぼくらはいきおするbokura wa iki o suruRespiramos juntos

おもいでになるそのときまでomoide ni naru sono toki madeHasta que se convierta en un recuerdo

ずっとわすれないでzutto wasurenaideNo lo olvides nunca

ひとりぼっちひざをかかえてhitoribocchi hiza o kakaeteSolo, apoyando la rodilla en el suelo

みあげたんだあの日miagetanda ano hiMiré hacia arriba ese día

おもってたよりはれたそらとomotteta yori hareta sora toUn cielo más despejado de lo que pensaba

あなたがそこにいたanata ga soko ni itaY tú estabas allí

みえてるものすべてむねにやきつけたんだmieteru mono subete mune ni yakitsuketandaTodo lo que veo se grabó en mi corazón

いつかくるさよならのときのためitsuka kuru sayonara no toki no tamePara el momento de decir adiós que vendrá algún día

だけどいまはきづかぬふりをしてdakedo ima wa kidzukanu furi o shitePero ahora finjo no darme cuenta

ぼくはわらうあなたといまboku wa warau anata to imaRío contigo en este momento

かなしみよろこびしんぞうのこどうkanashimi yorokobi shinzou no kodouTristeza, alegría, latidos del corazón

つたってうごかすんだぼくといういのちtsutatte ugokasunda boku to iu inochiSe mueven siguiendo mi vida

おもいやかんじょうかけねなしのあいをomoi ya kanjou kakene nashi no ai oSin apostar sentimientos ni emociones

あなたがくれたからanata ga kureta karaPorque tú me diste un amor

すすむよみててくれるsusumu yo mitetekureru?¿Seguirás viéndome avanzar?

まよなかのあめがふりやめばmayonaka no ame ga furiyamebaCuando la lluvia de medianoche caiga

ぼくはきっととおくboku wa kitto tookuSeguramente estaré lejos

しんぱいしないでおなじそらのshinpai shinaide onaji sora noNo te preocupes, bajo el mismo cielo

したにぼくはいるよshita ni boku wa iru yoEstaré ahí contigo

みえてるものすべてまもろうとするほどにmieteru mono subete mamorou to suru hodo niIntentando proteger todo lo que veo

あなたはやさしさできずつくからanata wa yasashisa de kizutsuku karaTú me lastimas con tu amabilidad

こたえをさがすたびうしなうんだkotae o sagasu tabi ushinaundaCada vez que busco respuestas, las pierdo

だいじなものこぼれおちていくdaiji na mono koboreochiteikuCosas importantes se derraman

いくせんのときをこえいつかまたであうikusen no toki o koe itsuka mata deauSobrepasando miles de momentos, nos encontraremos de nuevo algún día

つないだてのかんしょくをおもいだしてtsunaida te no kanshoku o omoidashiteRecordando la sensación de nuestras manos entrelazadas

あのよるにぼくらはあしたをねがったano yoru ni bokura wa ashita o negattaAquella noche, deseamos un mañana

かなわぬねがいだとわかっていたとしてもkanawanu negai dato wakatteita to shitemoAunque sabíamos que era un deseo imposible

ときにくもときにかぜかたちをかえながらtoki ni kumo toki ni kaze katachi o kaenagaraA veces nubes, a veces viento, cambiando de forma

あなたのもとにほらぼくはむかうよanata no moto ni hora boku wa mukau yoHacia ti, ahí es donde me dirijo

そしてぼくのこえがあなたにとどくならsoshite boku no koe ga anata ni todoku naraY si mi voz te alcanza

なんてあなたはこたえるのだろうnante anata wa kotaeru no darou¿Qué responderás?

ありがとうごめんねarigatou gomen neGracias, lo siento

ひどいやつだばかだなhidoi yatsu da baka danaEres cruel, eres tonto

あいしてるないてわらうのはaishiteru naite warau nowaTe amo, llorar y reír ahora

たぶんぼくかもtabun boku kamoProbablemente yo también

きこえるkikoeru?¿Puedes escucharme?

かなしみよろこびしんぞうのこどうkanashimi yorokobi shinzou no kodouTristeza, alegría, latidos del corazón

つたってうごかすんだぼくといういのちtsutatte ugokasunda boku to iu inochiSe mueven siguiendo mi vida

おもいやかんじょうかけねなしのあいをomoi ya kanjou kakene nashi no ai oSin apostar sentimientos ni emociones

あなたはくれたんだanata wa kuretandaTú me diste un amor

きせきのようなひびをkiseki no you na hibi oDías que parecen milagros

いつでもここにいるよitsudemo koko ni iru yoSiempre estaré aquí