Future

I believe いま とびたつときI believe ima tobitatsu tokiCreo que cuando me lance al vuelo

なにひとつまよわないでNani hitotsu mayowa nai deNo dudaré en nada

はねひろげてじぶんしんじてHane hirogete jibun shinjiteExtendiendo mis alas, creyendo en mí mismo

つかみとれ はばたくみらいをTsukami tore habataku mirai woAgarraré y volaré hacia el futuro

ぼくらのみらいはどうなるのですかBokura no mirai wa dou naru no desu ka?¿Qué pasará con nuestro futuro?

ぼくらはだれにといかけるのですかBokura wa dare ni toikakeru no desu ka?¿A quién le preguntaremos?

きたいできないときときめつけてKitai deki nai toki to kimetsukete¿Cuando no podemos esperar nada, decidimos?

ゆめきぼうじぶんきりすてるのYume kibou jibun kiri suteru no?¿Dejamos nuestros sueños, esperanzas, y a nosotros mismos?

あたまのなかのりそうはだでかんじるげんじつAtama no naka no risou hada de kanjiru genjitsuLa idealización en nuestra mente, la realidad que sentimos en nuestra piel

どっちがにせものなのDocchi ga nisemono na no?¿Cuál es el verdadero?

まちがいないこたえなんてないみちをMachigai nai kotae nante nai michi woNo hay respuestas incorrectas, solo un camino

ただだまってとおりすぎるだけTada damatte toori sugiru dakeSimplemente pasamos en silencio

ぼくらはこのせかいにもとめるものはないBokura wa kono sekai ni motomeru mono wa naiNo buscamos nada en este mundo

それにげじゃないSore nige ja nai?¿Eso no es huir?

それあきらめじゃないSore akirame ja nai¿Eso no es rendirse?

もっとてのばしてMotto te nobashiteEstirémonos más

このときこのしゅんかんKono toki kono shunkanEste momento, este instante

なにかかんじてなにかてにしてNani ka kanjite nani ka te ni shiteSintiendo algo, tomando algo

みんなひとつずつおおきくなれるMinna hitotsu zutsu ookiku nareruTodos crecemos un poco más

そんなきがするSonna ki ga suruSiento eso

RepeatRepeat*Repetir

ほんとうにほしいとねがうものはいつもHontou ni hoshii to negau mono wa itsumoLo que realmente deseamos y anhelamos

そうかんたんにはてにはいらないのですSou kantan ni wa te ni haira nai no desuSiempre es algo que no podemos obtener fácilmente

おもいどおりいかないあまくなんてないみちでOmoidoori ika nai amaku nante nai michi deNo podemos ir según lo planeado, no hay un camino fácil

にげみちばっかさがしているNige michi bakka sagashite iruSolo buscamos escapar

ぼくらがこのせかいをかえるわけがないBokura ga kono sekai wo kaereru wake ga naiNo podemos cambiar este mundo

それほんきじゃないSore honki ja nai?¿Eso no es en serio?

それあきらめじゃないSore akirame ja nai¿Eso no es rendirse?

もっとたちあがってMotto tachi agatteLevántate más alto

このときこのしゅんかんKono toki kono shunkanEste momento, este instante

なにかみつけてなにかおいかけNani ka mitsukete nani ka oikakeEncontrando algo, persiguiendo algo

みんなひとつずつおおきくなれるMinna hitotsu zutsu ookiki nareruTodos crecemos un poco más

そんなきがするSonna ki ga suruSiento eso

RepeatRepeat*Repetir

このときこのしゅんかんKono toki kono shunkanEste momento, este instante

なにかかんじてなにかてにしてNani ka kanjite nani ka te ni shiteSintiendo algo, tomando algo

みんなひとつずつおおきくなれるMinna hitotsu zutsu ookiku nareruTodos crecemos un poco más

そんなきがするSonna ki ga suruSiento eso

いまはわからないことだってIma wa wakara nai koto datteAhora no entiendo algo

いつかのじぶんとわかりあえるItsuka no jibun to wakari aeruPero algún día me entenderé a mí mismo

だからつらくたってむだじゃないDakara tsuraku tatte muda ja naiAsí que no es en vano luchar

このときこのしゅんかんKono toki kono shunkanEste momento, este instante

RepeatRepeat*Repetir

(あれしたいこれしたい(Are shitai kore shitai(Quiero hacer eso, quiero hacer aquello

あれできないこれできない)Are deki nai kore deki nai)No puedo hacer eso, no puedo hacer aquello)

もうだめだむりだなんてMou dame da muri da nanteYa es suficiente, es imposible

なげいてさけんでないてNage ite sakende naiteTirar, gritar, llorar

(あれしたいこれしたい(Are shitai kore shitai(Quiero hacer eso, quiero hacer aquello

あれできないこれできない)Are deki nai kore deki nai)No puedo hacer eso, no puedo hacer aquello)

ほんきだったらよわねなんてひつようないHonki dattara yowane nante hitsuyou naiSi eres sincero, no necesitas quejarte

このときこのしゅんかんKono toki kono shunkanEste momento, este instante

いまいっぽいちびょうまいにちIma ippo ichibyou mainichiUn paso, un segundo, cada día

かがやくみらいそのてできりひらくんだKagayaku mirai sono te de kiri hirakun daAbriré el brillante futuro con mis propias manos

ゆうきだしてじぶんをしんじてYuuki dashite jibun wo shinjiteTen coraje, cree en ti mismo

きっとまだまだやれるKitto mada mada yareruSeguro que aún puedes hacerlo

まだやれるはず I believeMada yareru hazu I believeSeguro que puedes hacerlo, creo

I believeI believeCreo