Every Time

朝の日を浴びてあの海が輝くAsa no hi wo abite ano umi ga kagayakuBaño el sol de la mañana y ese mar brilla

君は僕のこと何も知らないとKimi wa boku no koto nani mo shiranai toTú dices que no sabes nada de mí

そう言われて急に息ができなくなるSou iwarete kyuu ni iki ga dekinaku naruY de repente me quedo sin aliento

知らず知らず好きになっていたShirazu shirazu suki ni natte itaSin darme cuenta, me enamoré

その現実に初めて気がついたSono genjitsu ni hajimete ki ga tsuitaFue la primera vez que me di cuenta de esa realidad

砂の上をうつむいたままでSuna no ue wo utsumuita mama deMirando hacia abajo en la arena

あなたの足跡だけ辿ってたAnata no ashiato dake tadottetaSolo seguía tus huellas

Every time I just think of youEvery time I just think of youCada vez que pienso en ti

太陽が昇り月が沈むまでTaiyou ga nobori tsuki ga shizumu madeHasta que el sol se levanta y la luna se pone

Every time I just think of youEvery time I just think of youCada vez que pienso en ti

いつの時も愛を胸に抱きItsu no toki mo ai wo mune ni idakiSiempre abrazando el amor en mi corazón

あなたを想うAnata wo omouPensando en ti

Every time I just think of youEvery time I just think of youCada vez que pienso en ti

太陽が昇り月が沈むまでTaiyou ga nobori tsuki ga shizumu madeHasta que el sol se levanta y la luna se pone

Every time I just think of youEvery time I just think of youCada vez que pienso en ti

いつの時も愛を胸に抱きItsu no toki mo ai wo mune ni idakiSiempre abrazando el amor en mi corazón

あなたを想うAnata wo omouPensando en ti

またこよう海へ君と一緒にMata koyou umi e kimi to issho niVolveremos al mar juntos

そう聞かれて笑顔に涙がこぼれるSou kikarete egao ni namida ga koboreruMe preguntaste y las lágrimas brotaron en mi sonrisa

ずっとずっとあなたのそばにいたいZutto zutto anata no sobe ni itaiQuiero estar siempre a tu lado

その永遠をこれからも信じたいSono eien wo kore kara mo shinjitaiQuiero seguir creyendo en esa eternidad

波の音に包まれたままでNami no oto ni tsutsumareta mama deEnvuelta en el sonido de las olas

私はただそっとうなずいたWatashi wa tada sotto unazuitaSimplemente asentí

Every time I just think of youEvery time I just think of youCada vez que pienso en ti

風が吹きあれに打たれてもKaze ga fukiare ame ni utaretemoAunque el viento sople y me golpee

Every time I just think of youEvery time I just think of youCada vez que pienso en ti

嵐が来ても愛を強く抱きArashi ga kitemo ai wo tsuyoku idakiIncluso si viene la tormenta, abrazaré fuertemente el amor

あなたを想うAnata wo omouPensando en ti

Every time I just think of youEvery time I just think of youCada vez que pienso en ti

風が吹きあれに打たれてもKaze ga fukiare ame ni utaretemoAunque el viento sople y me golpee

Every time I just think of youEvery time I just think of youCada vez que pienso en ti

嵐が来ても愛を強く抱きArashi ga kitemo ai wo tsuyoku idakiIncluso si viene la tormenta, abrazaré fuertemente el amor

あなたを想うAnata wo omouPensando en ti

今より少し時間が過ぎてもIma yori sukoshi toki ga sugitemoAunque pase un poco más de tiempo

迷わないだろうあなたとならMayowanai darou anata to naraNo dudaré si estás a mi lado

かけがえのないこの瞬間をKakegae no nai kono shunkan woQuiero valorar este momento irreemplazable

大切にして行きたいTaisetsu ni shite yukitaijunto a ti