Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[hook][hook]
E-when we touchdownE-cuando aterrizamos
T-in the midwest we okT-en el medio oeste estamos bien
Every body know them southern boys love that bassTodos saben que a los chicos sureños les encanta ese bajo
E-atlanta go bananasE-atlanta se vuelve loca
Alabama, 'ouisiana, mississippi tenekee every mother fuckin stateAlabama, Luisiana, Misisipi, Tennessee, cada maldito estado
When we touchdownCuando aterrizamos
T-go right from the planeT-vamos directo del avión
To the rangeA la pista
E-when we touchdownE-cuando aterrizamos
T-on a private plane gettin brain 'til weT-en un avión privado recibiendo placer hasta que
E-touchdownE-aterrizamos
There aint no way to keep em quietNo hay forma de mantenerlos callados
With t.i. and shady baby, we bout to ??? a riotCon T.I. y Shady baby, estamos a punto de armar un alboroto
When we touchdownCuando aterrizamos
[t.i.][t.i.]
When we get in townCuando llegamos a la ciudad
You know how we gettin downSabes cómo lo hacemos
Pull up clean and hop on outLlegamos limpios y salimos
Snatch all the freaks and walk on outNos llevamos a todas las chicas y nos vamos
Im livin what they talkin 'boutEstoy viviendo lo que hablan
Shinin ??? nowBrillando ahora
That 100 ex double r youll find that in the parkin lotEse 100 ex doble r lo encontrarás en el estacionamiento
You barkin up the wrong treeEstás ladrando al árbol equivocado
I do this shit for zone 3Hago esto por la zona 3
4,5&6 as well as 14, 5 y 6, así como el 1
Atlanta i am forever sonAtlanta, siempre seré hijo
Still be on whatever coastSigo en cualquier costa
Ridin blowin' heavy smokeMontando y fumando mucho
Em you better tell'em,Em, más te vale decirles
Folk won't hesitate to let'em goLa gente no dudará en dejarlos ir
They know i put that green light on them hatersSaben que pongo la luz verde en esos envidiosos
Keep on tryin me ill put that beam right on ya ???Sigue intentándome y pondré la mira en ti
And you dont wanna see tip he outrageousY no quieres ver a Tip, es escandaloso
Try and keep him in a cage,Intenta mantenerlo enjaulado
But some how he keep escapinPero de alguna manera sigue escapando
Thats why i be on vacationPor eso estoy de vacaciones
Virgin islands i be takinIslas Vírgenes, me las tomo
Private planes,out to spainAviones privados, a España
My g4 flyin i aint fakinMi G4 volando, no estoy fingiendo
The money aint a thing,El dinero no es un problema
Think im lyin you're mistakenPiensas que miento, estás equivocado
You can find long lines of all kinds of bitches waitinPuedes encontrar largas filas de todo tipo de chicas esperando
ChorusCoro
[eminem][eminem]
Welcome to the midwest yesBienvenido al medio oeste, sí
Where them detroit playazDonde los jugadores de Detroit
Ball like you have no ideaJuegan como si no tuvieras idea
Them boys here got the whole placeEsos chicos aquí tienen todo el lugar
Lookin like its candy painted aint itPareciendo que está pintado de dulces, ¿verdad?
Like we left the kids at home and just let'em loose with the crayonsComo si hubiéramos dejado a los niños en casa y los dejáramos sueltos con los crayones
Fuck i just hit a joggerMaldición, acabo de atropellar a un corredor
People lookin like froggerLa gente parece ranas
They hoppin outta the waySaltan fuera del camino
Whenever they see marhsall's car comin'Siempre que ven venir el auto de Marshall
The kids painted my windows with black permanent markerLos niños pintaron mis ventanas con marcador negro permanente
And left the rest of the car covered colored like swirl popsY dejaron el resto del auto cubierto de colores como paletas de remolino
And i got the base thumpinY tengo el bajo retumbando
But im bound to bump into somethinPero estoy destinado a chocar contra algo
Kids are flyin through the air lookin like theyre crumpinLos niños están volando por el aire pareciendo que están bailando
The way theyre tumblinLa forma en que están cayendo
And i gotta do somethinY tengo que hacer algo
But as soon as i hit the car washPero tan pronto como lave el auto
To get the tar off,Para quitar el alquitrán,
Then its right back at it tomorrowEntonces vuelvo a hacerlo mañana
Theyre like, damn this is inDicen, maldición, esto está de moda
So get with the trendAsí que únete a la tendencia
This is for the pimpsEsto es para los chulos
Listenin to mimsEscuchando a Mims
Nail polish on the rimsEsmalte de uñas en las llantas
And now its custom chromeY ahora es cromo personalizado
But i gotta go do a showPero tengo que ir a hacer un show
So go on with yah bad selves,Así que sigan con sus malas costumbres,
Just have it back to normalSolo devuélvanlo a la normalidad
ChorusCoro
[t.i.][t.i.]
From my arrival, to my departureDesde mi llegada, hasta mi partida
Guaranteed i put the d-i-c-k in somebodys daughterGarantizado que pongo la p-o-l-l-a en la hija de alguien
Eh i still have my wayEh, todavía tengo mi camino
With the ladies was cross the waterCon las damas al otro lado del agua
Flew to paris from haiti, this some shit that i thoughtaVolé a París desde Haití, esto es algo en lo que pensé
Its ironic that this shit that we bobbinEs irónico que esta mierda en la que estamos moviéndonos
Make us psychoticNos vuelva psicóticos
It's a threat to corporate americaEs una amenaza para América corporativa
Thats why they runnin from itPor eso huyen de ella
How can they be so ignorant?¿Cómo pueden ser tan ignorantes?
Look at what hip hop done doneMira lo que ha hecho el hip hop
It's allowed us to run a businessNos ha permitido dirigir un negocio
Legitimating our moneyLegitimando nuestro dinero
Got us outta the ghettosNos sacó de los guetos
And relocated our mommysY reubicó a nuestras mamás
I made it all the way here,Llegué hasta aquí,
No way u takin it from meNo hay forma de que me lo quites
So excuse me oprah honeyAsí que discúlpame, Oprah, cariño
Im sorry really i promiseLo siento de verdad, te lo prometo
But niggas bitches and hoes do existPero los negros, perras y putas existen
Im just bein honestSolo estoy siendo honesto
??? me bein punished¿Me están castigando?
Why is you so astonished?¿Por qué estás tan asombrado?
Nah i aint got a degree just intelligence and a bundleNo, no tengo un título, solo inteligencia y un montón
Now u aint gotta like meAhora no tienes que gustarme
I know millions of folk who love meConozco a millones de personas que me aman
You can tell how they yellin and screamin and waitin for mePuedes ver cómo gritan y esperan por mí
ChorusCoro