Last Orders

That was your momentEse fue tu momento

At the top, in the lightEn la cima, en la luz

Nobody tells youNadie te dice

That's the brightest you'll ever shineQue es lo más brillante que brillarás

Still you keep on, bloody mindedAún así sigues terco

Praying kinder dice will fallRezando para que caigan dados más amables

Driven on by desperationImpulsado por la desesperación

Tired of feeling smallCansado de sentirte pequeño

Till you hear last orders calledHasta que escuchas que llaman las últimas órdenes

UnappreciatedIncomprendido

They couldn't see what you haveNo podían ver lo que tienes

Most, they couldn't touch youLa mayoría, no podían tocarte

But they had luck on their sidePero tuvieron suerte de su lado

You never reached that dizzy summitNunca alcanzaste esa cima vertiginosa

You never got beyond the wallNunca llegaste más allá del muro

Somewhere inside you're still believingEn algún lugar dentro de ti aún crees

You'll make it to the ballQue llegarás al baile

Before you hear last orders calledAntes de escuchar que llaman las últimas órdenes

Once you were flyingUna vez estabas volando

With the wind at your backCon el viento a tus espaldas

But now on reflectionPero ahora, reflexionando

You were too slow to reactFuiste demasiado lento para reaccionar

They started running for the mountainEllos empezaron a correr hacia la montaña

You barely broke into a crawlApenas lograste avanzar a gatas

Now you know you'll never catch upAhora sabes que nunca los alcanzarás

Time has taken allEl tiempo se lo ha llevado todo

Soon you'll hear last orders calledPronto escucharás que llaman las últimas órdenes

Hear 'em calledEscúchalas llamar

Still you keep on, bloody mindedAún así sigues terco

Praying kinder dice will fallRezando para que caigan dados más amables

Driven on by desperationImpulsado por la desesperación

Tired of feeling smallCansado de sentirte pequeño

Till you hear last orders calledHasta que escuchas que llaman las últimas órdenes

Hear 'em calledEscúchalas llamar