Only Us

Thrice

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I see through your eyesVeo a través de tus ojos

You breathe with my lungsRespira con mis pulmones

I strain with your ear to make outMe esfuerzo con tu oreja para hacer

The words your mother sungLas palabras que cantó tu madre

I bless with your hand (I bless with your hand)Yo bendigo con tu mano (bendigo con tu mano)

You pray on my knees (you pray on my knees)Rezas sobre mis rodillas (rezas sobre mis rodillas)

It's my blood in your veinsEs mi sangre en tus venas

And your heart is beating in meY tu corazón late en mí

Finally, when will it be enoughFinalmente, ¿cuándo será suficiente?

To find there's no themPara encontrar que no hay ellos

There is only usSólo estamos nosotros

There's only usSólo estamos nosotros

I strike with your fistGolpeo con tu puño

You shoot with my gunDisparas con mi arma

We spit in your face with my mouthTe escupemos en la cara con mi boca

And curse me with your tongueY maldiciéndome con tu lengua

We cast us aside (we cast us aside)Nos echamos a un lado (nos echamos a un lado)

We silence our plea (we silence our plea)Silenciamos nuestra súplica (silenciamos nuestra súplica)

But the system that terrifies youPero el sistema que te aterroriza

Should terrify meDebería asustarme

Finally, when will it be enoughFinalmente, ¿cuándo será suficiente?

To find there's no themPara encontrar que no hay ellos

There is only usSólo estamos nosotros

Finally, when will it be enoughFinalmente, ¿cuándo será suficiente?

To find there's no themPara encontrar que no hay ellos

There is only usSólo estamos nosotros

There's only usSólo estamos nosotros

We burn at our stakesQuemamos en nuestras estacas

We die by our swordsMorimos por nuestras espadas

We choke in our trenchesNos ahogamos en nuestras trincheras

We drown in our warsNos ahogamos en nuestras guerras

We're locked in our chainsEstamos encerrados en nuestras cadenas

Though we long to be freeAunque anhelamos ser libres

We keep building wallsSeguimos construyendo muros

Till it's so hard to seeHasta que sea tan difícil de ver

We are one with everythingSomos uno con todo

We are oneSomos uno

But it's so hard to seePero es tan difícil de ver

Finally, when will it be enoughFinalmente, ¿cuándo será suficiente?

To find there's no themPara encontrar que no hay ellos

There is only usSólo estamos nosotros

Finally, when will it be enoughFinalmente, ¿cuándo será suficiente?

To find there's no themPara encontrar que no hay ellos

There is only usSólo estamos nosotros

There's only usSólo estamos nosotros