One Degree Down

One Degree DownUn Grado Menos

No sense in admitting I'm weary from the wait,No tiene sentido admitir que estoy cansado de esperar,

No sense in pretending that I'm pressing on the gate.No tiene sentido pretender que sigo adelante en la puerta.

No power in a promise, when I can't find the cause,No hay poder en una promesa, cuando no puedo encontrar la causa,

All it takes are a few mistakes, so how can I be sure?Todo lo que se necesita son unos cuantos errores, ¿cómo puedo estar seguro?

What if I fall? Wonder who's next?¿Y si caigo? ¿Quién será el siguiente?

What if my foundation was to fall out of context?¿Y si mi base se desmorona fuera de contexto?

No power in the process that leaves me in the dark,No hay poder en el proceso que me deja en la oscuridad,

So I'll just go with what I know, it's ridding on my heart.Así que solo iré con lo que sé, está grabado en mi corazón.

The bullets made in the day?¿Las balas hechas en el día?

I'm gonna find my way soon,Pronto encontraré mi camino,

Show me a place in the sun,Muéstrame un lugar en el sol,

Cause somewhere on the journeyPorque en algún lugar del viaje

Is the strength to go on,Está la fuerza para seguir adelante,

So let the dark fate show meAsí que deja que el destino oscuro me muestre

A way in the clouds,Un camino entre las nubes,

Cause every day I'm waitingPorque cada día que espero

Brings me one degree down.Me lleva un grado menos.

No shame in admitting I feel a little scarred,No hay vergüenza en admitir que me siento un poco marcado,

No sense in pretending that I know bvefore I'm there,No tiene sentido pretender que sé antes de llegar allí,

No power in a promise with no authority,No hay poder en una promesa sin autoridad,

All it takes are a few mistakes before I'm lost at sea.Todo lo que se necesita son unos cuantos errores antes de perderme en el mar.

The bullets made in the day?¿Las balas hechas en el día?

I'm gonna find my way soon,Pronto encontraré mi camino,

Show me a place in the sun,Muéstrame un lugar en el sol,

Cause somewhere on the journeyPorque en algún lugar del viaje

Is the strength to go on,Está la fuerza para seguir adelante,

So let the dark fate show meAsí que deja que el destino oscuro me muestre

A way in the clouds,Un camino entre las nubes,

Cause every day I'm waitingPorque cada día que espero

Brings me one degree down.Me lleva un grado menos.

I feel it's safe to mention,Siento que es seguro mencionar,

Bleeding in my heart: the destination,Sangrando en mi corazón: el destino,

Like rules, devour my patience,Como reglas, devoran mi paciencia,

All the time I waited at the station.Todo el tiempo que esperé en la estación.

I don't wanna break the sky,No quiero romper el cielo,

I'm not gonna come back down.No voy a volver abajo.

I don't wanna lose my mind,No quiero perder la razón,

I'm too far gone to turn back now.Estoy demasiado lejos para retroceder ahora.

I can't afford the feelings,No puedo permitirme los sentimientos,

Maybe all the signs can be misleading,Quizás todas las señales pueden ser engañosas,

With all my senses reeling,Con todos mis sentidos aturdidos,

When I saw my dreams all hit the ceiling.Cuando vi mis sueños chocar contra el techo.

I don't wanna break the sky,No quiero romper el cielo,

I'm not gonna come back down.No voy a volver abajo.

I don't wanna lose my mind,No quiero perder la razón,

I'm too far goneEstoy demasiado lejos

To come back down!Para volver atrás.

Can't come back down!¡No puedo volver atrás!

No need for reflecting on why it took so long,No hay necesidad de reflexionar sobre por qué tomó tanto tiempo,

No need for rejecting this road I'm walking on,No hay necesidad de rechazar este camino en el que camino,

No point remenising on things I can't prepare,No tiene sentido recordar cosas para las que no puedo prepararme,

All it takes a few good breaks and suddenly I'm there.Todo lo que se necesita son unos cuantos buenos golpes y de repente estoy allí.

The bullets made in the day?¿Las balas hechas en el día?

I'm gonna find my way soon,Pronto encontraré mi camino,

Show me a place in the sun,Muéstrame un lugar en el sol,

Cause somewhere on the journeyPorque en algún lugar del viaje

Is the strength to go on,Está la fuerza para seguir adelante,

So let the dark fate show meAsí que deja que el destino oscuro me muestre

A way in the clouds,Un camino entre las nubes,

Cause every day I'm waitingPorque cada día que espero

Brings me one degree down.Me lleva un grado menos.