Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu sozinho até o fimYo solo hasta el final
Vivia só pra mimVivía solo para mí
E esquecia de dormirY olvidaba dormir
Mas sonhava acordadoPero soñaba despierto
Com nada que eu fizCon nada de lo que hice
Que alguém do meu ladoQue alguien a mi lado
Me faria mais felizMe haría más feliz
O tempo só sobravaEl tiempo solo sobraba
A vida era vaziaLa vida era vacía
Tanto faz se é noite ou diaTanto da si es de noche o de día
Porque ela também queriaPorque ella también quería
Bem do jeito que eu quisExactamente como yo quería
Alguém do lado delaAlguien a su lado
Pra tentar ser mais felizPara intentar ser más feliz
Pra tentar se mais felizPara intentar ser más feliz
Eu faço tudo, tudo, tudo que é precisoHago todo, todo, todo lo necesario
Por que eu sei que vale a penaPorque sé que vale la pena
Rodar o mundo, mundo, mundo, mundo inteiroRecorrer el mundo entero
Saber onde se esconde essa pequenaSaber dónde se esconde esa pequeña
Mas quando a gente se encontrarPero cuando nos encontremos
Até o tempo vai pararHasta el tiempo se detendrá
Pra ver o show do seu olhar olhando o meuPara ver el espectáculo de tu mirada mirando la mía
Mas quando a gente se encontrarPero cuando nos encontremos
Até o tempo vai pararHasta el tiempo se detendrá
Pra ver o show do meu olhar olhando o seuPara ver el espectáculo de mi mirada mirando la tuya
Eu alguém do lado delaYo alguien a su lado
Também ela do meu ladoTambién ella a mi lado
Juntando os dois espaçosJuntando los dos espacios
Seguindo os mesmos passos até o fimSiguiendo los mismos pasos hasta el final
Que tudo que eu façoQue todo lo que hago
Deixa ela mais felizLa hace más feliz
O tempo só faltavaEl tiempo solo faltaba
Quando a gente se amavaCuando nos amábamos
Sem hora, sem nada, sem lugarSin hora, sin nada, sin lugar
Sem ter pra onde voltarSin tener a dónde regresar
Sem ter pra onde irSin tener a dónde ir
Respirando o mesmo arRespirando el mismo aire
Pra tentar ser mais felizPara intentar ser más feliz
Pra tentar se mais felizPara intentar ser más feliz
Eu faço tudo, tudo, tudo que é precisoHago todo, todo, todo lo necesario
Por que eu sei que vale a penaPorque sé que vale la pena
Rodar o mundo, mundo, mundo, mundo inteiroRecorrer el mundo entero
Saber onde se esconde essa pequenaSaber dónde se esconde esa pequeña
Mas quando a gente se encontrarPero cuando nos encontremos
Até o tempo vai pararHasta el tiempo se detendrá
Pra ver o show do seu olhar olhando o meuPara ver el espectáculo de tu mirada mirando la mía
Mas quando a gente se encontrarPero cuando nos encontremos
Até o tempo vai pararHasta el tiempo se detendrá
Pra ver o show do meu olhar olhando o seuPara ver el espectáculo de mi mirada mirando la tuya
Eu adoro estar com elaMe encanta estar con ella
Ela adora estar comigoA ella le encanta estar conmigo
Vivendo um amor divinoViviendo un amor divino
Que vai durar pra sempreQue durará para siempre
Como a gente sempre quisComo siempre quisimos
Que nada nesse mundoQue nada en este mundo
Nos faria mais felizNos haría más felices
O tempo agora é plenoEl tiempo ahora es pleno
O plano é viverEl plan es vivir
Viver cada momentoVivir cada momento
E eu sem me arrependerY sin arrepentirme
De nada que eu fizDe nada de lo que hice
Porque tudo que eu façoPorque todo lo que hago
É pra tentar ser mais felizEs para intentar ser más feliz