Florida

Well, look out FloridaCuidado Florida

You got a hooker in your backTienes una prostituta en tu espalda

She's riding high with some trick on Sligh streetElla está en lo alto con algún truco en la calle Sligh

She's in the corner store of the SonocoEstá en la tienda de la esquina de Sonoco

Trying to buy cigarettesTratando de comprar cigarrillos

She says it's her birthday, God help herDice que es su cumpleaños, que Dios la ayude

She asks you for a pack of cigarettesTe pide un paquete de cigarrillos

She gives you a wink and shakes her ass one timeTe guiña un ojo y mueve su trasero una vez

You go and get yourself three more dollarsVas y consigues tres dólares más

For some mad-dog blueberry winePara un vino de arándano loco

Well, your friends are getting marriedTus amigos se están casando

Ready to have their kids and you're still out hereListos para tener hijos y tú todavía estás aquí

Bringing bum wine homeLlevando vino barato a casa

Having so much goddamn sugarTeniendo tanto maldito azúcar

Trying to stay soberTratando de mantener la sobriedad

But you never ever feel at homePero nunca te sientes en casa

Nothing good comes from Florida including youNada bueno viene de Florida, incluyéndote a ti

Oh, your hair looks so black and blueOh, tu cabello se ve tan negro y azul

Keep me ready lord, keep me steady lordMantenme listo Señor, mantenme firme Señor

Come back home, honeyVuelve a casa, cariño

When everything falls apart for youCuando todo se desmorona para ti

Florida Avenue with them limp legged-loversFlorida Avenue con esos amantes cojos

She says boyfriend beats her downElla dice que su novio la golpea

In the Dutch Motel outside Hillsborough AvenueEn el Motel Dutch fuera de la Avenida Hillsborough

Where them young boys can't make it downtownDonde esos jóvenes no pueden llegar al centro

She a dancer, she's a lover, she's a money makingElla es una bailarina, es una amante, es una chica que hace dinero

Girl who's ready for a fightLista para pelear

You ask her where she's fromLe preguntas de dónde es

She says, pay that no never mindElla dice, no te preocupes por eso

Left my old town cause it was shitDejé mi antiguo pueblo porque era una mierda

Living in this new town but it's shit tooViviendo en este nuevo pueblo pero también es una mierda

Got to be somewhere better than thisDebe haber un lugar mejor que esto

I promise you my teeth if you promise me your handTe prometo mis dientes si me prometes tu mano

I'm going to give you the most beautiful funeral that I possibly canVoy a darte el funeral más hermoso que pueda

We may never grow old but we sure as hell can't stay youngQuizás nunca envejezcamos pero seguro que no podemos quedarnos jóvenes

I'm going to be your American child until the setting SunVoy a ser tu hijo americano hasta que se ponga el sol

Go down the street honey sell that assVe por la calle cariño, vende ese trasero

It's a quick way to make some cashEs una forma rápida de ganar algo de dinero

Josephine, don't you cryJosephine, no llores

I know you're trying to get sober todaySé que estás tratando de sobrio hoy

But it might have to wait one more dayPero tal vez tenga que esperar un día más

You know, I gotta get highSabes, tengo que drogarme

All your friends think it's funny that we ain't got any moneyTodos tus amigos piensan que es gracioso que no tengamos dinero

Laying in this dutch motel all day, laying in bed all dayAcostados en este motel holandés todo el día, acostados en la cama todo el día

You know dogs like us, were meant to run wild like wolvesSabes que perros como nosotros, estábamos destinados a correr salvajes como lobos

You know dogs like us were meant to run wild like wolvesSabes que perros como nosotros, estábamos destinados a correr salvajes como lobos

But instead we're tamed, by the same damn thingPero en cambio estamos domesticados, por la misma maldita cosa

I grew up in my old town Lord, it wasn't shitCrecí en mi antiguo pueblo Señor, no era una mierda

Got me a new town honey said, got to get better than thisConseguí un nuevo pueblo cariño, dije, tiene que ser mejor que esto

All this downtown casino living is gonna make you meanToda esta vida de casino en el centro te va a volver malo

The methadone clinic won't get you sober, but it will get you cleanLa clínica de metadona no te hará sobrio, pero te dejará limpio