Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I got me a douible-wide, you can hardly tell it's a trailer from the insideTengo una casa móvil doble, apenas puedes decir que es un remolque por dentro
In the mobile park, they got plastic pink flamingoes that glow in the darkEn el parque móvil, tienen flamencos rosados de plástico que brillan en la oscuridad
Sure I don't have much, but you'll never complainSeguro que no tengo mucho, pero nunca te quejarás
I'll give your mother a son and your children a nameLe daré a tu madre un hijo y a tus hijos un nombre
You'll get a love divine, supreme, deluxeRecibirás un amor divino, supremo, de lujo
It's a love as big as a monstertruck, yeahEs un amor tan grande como una camioneta monstruo, sí
Tuesday night's my bowling league, you can come and cheer us on to victoryLos martes por la noche es mi liga de bolos, puedes venir a animarnos hacia la victoria
We got matching shirts,Tenemos camisetas a juego,
They say 'Big Ed's Auto Parts' on the back 'cause that's where we workDicen 'Repuestos de Big Ed' en la espalda porque ahí trabajamos
So me and the boys will beAsí que los chicos y yo estaremos
Playing all night, Beth, I know that you're lonely, /but you'll be alrightJugando toda la noche, Beth, sé que estás sola, pero estarás bien
If you give me a hug, and a kiss for luck, you'll get a love asSi me das un abrazo y un beso de buena suerte, recibirás un amor tan
Big as a monstertruck, yeahGrande como una camioneta monstruo, sí
Nice big rooms, air-condition, you don't know what you've been missing, babyHabitaciones grandes y bonitas, aire acondicionado, no sabes lo que te has estado perdiendo, nena
You're so sweet, young and nubile, I got plans to make you mobileEres tan dulce, joven y núbil, tengo planes para hacerte móvil
It's like paradise, and we'll never park the house 'til we find someplace niceEs como el paraíso, y nunca estacionaremos la casa hasta que encontremos un lugar agradable
Then we'll take off the wheels,Entonces quitaremos las ruedas,
On that day baby we'll know how the good life feelsEse día, nena, sabremos cómo se siente la buena vida
As my 4x rolls down the road of life, I know that I'll be happier when your wifeMientras mi 4x avanza por el camino de la vida, sé que seré más feliz cuando seas mi esposa
All we need is a ring and a dress and a tux, and a love as big as a monstertruckTodo lo que necesitamos es un anillo, un vestido y un esmoquin, y un amor tan grande como una camioneta monstruo