Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I can hear their song from miles away.Puedo escuchar su canción desde kilómetros de distancia.
It's carried in the wind.Es llevada por el viento.
Its melody is sung to me in miracles.Su melodía se canta para mí en milagros.
The sun rises over the sea.El sol se eleva sobre el mar.
When I hear their love song.Cuando escucho su canción de amor.
I don't understand.No entiendo.
From out beyond the shadows.Desde más allá de las sombras.
I can hear it calling me.Puedo escuchar que me llama.
Honestly, if I'm honest with myself.Honestamente, si soy honesto conmigo mismo.
I've cried myself to sleep.He llorado hasta quedarme dormido.
Crying out, 'Oh God, where are you?Gritando, 'Oh Dios, ¿dónde estás?
Can you hear my scream way up there.¿Puedes escuchar mi grito desde allá arriba?
Through the clouds, in heaven?¿A través de las nubes, en el cielo?
Do you even care?'¿Te importa siquiera?'
And honestly if I'm honest with myself.Y honestamente, si soy honesto conmigo mismo.
I hate the song they sing.Odio la canción que cantan.
It's like salt on an open wound.Es como sal en una herida abierta.
But I can't get it out of my head.Pero no puedo sacarla de mi cabeza.
This melody kills me.Esta melodía me mata.
It's out of key and foolish.Está desafinada y tonta.
But I think I might just like it.Pero creo que podría gustarme.
If I could just get past my pride.Si pudiera superar mi orgullo.
I turn my head and look away.Giro la cabeza y miro hacia otro lado.
'Cause you know it hurts to see the light of day.Porque sabes que duele ver la luz del día.
When I hear their love song.Cuando escucho su canción de amor.
I don't understand.No entiendo.
From out beyond the shadows.Desde más allá de las sombras.
I can hear it calling me.Puedo escuchar que me llama.
Honestly, if I'm honest with myself.Honestamente, si soy honesto conmigo mismo.
I've cried myself to sleep.He llorado hasta quedarme dormido.
Crying out, 'Oh God, where are you?Gritando, 'Oh Dios, ¿dónde estás?
Can you hear my scream way up there.¿Puedes escuchar mi grito desde allá arriba?
Through the clouds, in heaven?¿A través de las nubes, en el cielo?
Do you even care?'¿Te importa siquiera?'
And honestly if I'm honest with myself.Y honestamente, si soy honesto conmigo mismo.
I hate the song they sing.Odio la canción que cantan.
It's like salt on an open wound.Es como sal en una herida abierta.
But I can't get it out of my head.Pero no puedo sacarla de mi cabeza.
The whole world hates you.El mundo entero te odia.
The whole world hates your song.El mundo entero odia tu canción.
Oh God I'm a sinner and I think I wanna sing along.Oh Dios, soy un pecador y creo que quiero cantar junto.
The whole world hates you.El mundo entero te odia.
The whole world hates your song.El mundo entero odia tu canción.
And I wanna sing.Y quiero cantar.
I wanna sing along.Quiero cantar junto.
Heaven's not so far away.El cielo no está tan lejos.
I can hear its melody from here in the waiting room of hell.Puedo escuchar su melodía desde aquí en la sala de espera del infierno.
Well heaven's not so far away.Bueno, el cielo no está tan lejos.
I can hear its melody calling me.Puedo escuchar su melodía que me llama.
Calling me home.Llamándome a casa.
Honestly, if I'm honest with myself.Honestamente, si soy honesto conmigo mismo.
I've cried myself to sleep.He llorado hasta quedarme dormido.
Crying out, 'Oh God, where are you?Gritando, 'Oh Dios, ¿dónde estás?
Can you hear my scream way up there.¿Puedes escuchar mi grito desde allá arriba?
Through the clouds, in heaven?¿A través de las nubes, en el cielo?
Do you even care?'¿Te importa siquiera?'
And honestly if I'm honest with myself.Y honestamente, si soy honesto conmigo mismo.
I hate the song they sing.Odio la canción que cantan.
It's like salt on an open wound.Es como sal en una herida abierta.
But I can't get it out of my head.Pero no puedo sacarla de mi cabeza.
And honestly, if I'm honest with myself.Y honestamente, si soy honesto conmigo mismo.
I've cried myself to sleep.He llorado hasta quedarme dormido.
Crying out, 'Oh God, I need you.Gritando, 'Oh Dios, te necesito.
Can you hear my prayer way up there.¿Puedes escuchar mi oración desde allá arriba?
Through the clouds, in heaven?¿A través de las nubes, en el cielo?
Do you even care?'¿Te importa siquiera?'
And honestly, I've never really been honest with myself.Y honestamente, nunca he sido realmente honesto conmigo mismo.
Well this melody heals my wounds.Bueno, esta melodía cura mis heridas.
And I can't get it out of my head.Y no puedo sacarla de mi cabeza.