Lyrics translated into Español · See the original lyrics
This town is feeling kinda weak tonightEsta ciudad se siente un poco débil esta noche
Anything you say is gonna be alright by meCualquier cosa que digas estará bien para mí
Just as long as I'm in this car drivingSiempre y cuando esté en este auto conduciendo
Nowhere fast.A ninguna parte rápido.
We'll take a bridge over the headaches in our livesTomaremos un puente sobre los dolores de cabeza en nuestras vidas
We'll light the night with a fire in our eyesIluminaremos la noche con un fuego en nuestros ojos
And we'll believe in every word she writes,Y creeremos en cada palabra que ella escribe,
And I believe in my friends tonight.Y yo creo en mis amigos esta noche.
(Whoa-oh)(Whoa-oh)
Whoa-oh, I can never get enough of this.Whoa-oh, nunca puedo tener suficiente de esto.
I'm not gonna fight itNo voy a pelearlo
We're both on the same side:Ambos estamos del mismo lado:
I'm nothing without youNo soy nada sin ti
We're only living where the hands are nowSolo vivimos donde están las manos ahora
With a million different peopleCon un millón de personas diferentes
That have never let us downQue nunca nos han decepcionado
It's getting heavy with the tension of our tangled lives.Se está volviendo pesado con la tensión de nuestras vidas enredadas.
We'll build a bridge over the headaches in our livesConstruiremos un puente sobre los dolores de cabeza en nuestras vidas
We'll light the night with a fire in our eyesIluminaremos la noche con un fuego en nuestros ojos
And we'll be driving to the burn of the gas lightY estaremos conduciendo hacia la quemadura de la luz de gas
And we'll believe in this song tonight.Y creeremos en esta canción esta noche.
I'm not gonna fight itNo voy a pelearlo
We're both on the same side:Ambos estamos del mismo lado:
I'm nothing without youNo soy nada sin ti
And I will open up our eyesY abriré nuestros ojos
We're coming alive. (We're coming alive)Estamos cobrando vida. (Estamos cobrando vida)
I'm nothing without youNo soy nada sin ti
I'm alright.Estoy bien.
I think we might just make it.Creo que tal vez lo lograremos.
I'm alright.Estoy bien.
I think we're waking up.Creo que estamos despertando.
(I think we're waking up!)(¡Creo que estamos despertando!)
I'm alright. (I'm alright!)Estoy bien. (¡Estoy bien!)
I think we might just make it (I think we might just make it)Creo que tal vez lo lograremos (Creo que tal vez lo lograremos)
I'm alright. (I'm alright!)Estoy bien. (¡Estoy bien!)
I think we're waking upCreo que estamos despertando
We're not gonna fight itNo vamos a pelearlo
We're both on the same side:Ambos estamos del mismo lado:
I'm nothing without youNo soy nada sin ti
And I will open up our eyesY abriré nuestros ojos
We're coming alive. (We're coming alive)Estamos cobrando vida. (Estamos cobrando vida)
I'm nothing without you (I'm alright)No soy nada sin ti (Estoy bien)
We'll take a bridge over the headaches in our livesTomaremos un puente sobre los dolores de cabeza en nuestras vidas
(I'm not gonna fight it)(No voy a pelearlo)
We'll light the night with a fire in our eyesIluminaremos la noche con un fuego en nuestros ojos
(We're both on the same side)(Ambos estamos del mismo lado)
And we'll believe in every word she writes (I'm nothing without you)Y creeremos en cada palabra que ella escribe (No soy nada sin ti)
And I believe in my friends tonight.Y yo creo en mis amigos esta noche.
We'll build a bridge over the headaches in our livesConstruiremos un puente sobre los dolores de cabeza en nuestras vidas
(And I will open up our eyes)(Y abriré nuestros ojos)
We'll light the night with a fire in our eyesIluminaremos la noche con un fuego en nuestros ojos
(We're coming alive)(Estamos cobrando vida)
And we'll be driving to the burn of the gas light (I'm not)Y estaremos conduciendo hacia la quemadura de la luz de gas (No estoy)
And we'll believe in this song... (I'm alright)Y creeremos en esta canción... (Estoy bien)
TonightEsta noche