Cry Me A River

what ever happened to a good old fashioned punk rock show?¿Qué pasó con los buenos y viejos shows de punk rock?

seems all my favorite bands just curled up and diedParece que todas mis bandas favoritas simplemente desaparecieron

and every venue in this town closed long agoY cada lugar en esta ciudad cerró hace mucho tiempo

'cause everyone turned emo, sat at home, and criedPorque todos se volvieron emo, se sentaron en casa y lloraron

at least when they were hardcoreAl menos cuando eran hardcore

they had something to fight forTenían algo por lo que luchar

now all they do is whineAhora todo lo que hacen es quejarse

so emo boy who broke your heart?Entonces chico emo, ¿quién rompió tu corazón?

i hope it was your girlfriendEspero que haya sido tu novia

the one who once was mineLa que una vez fue mía

back when punk rock was coolCuando el punk rock era genial

and keeping up with all these kids is impossibleY seguirle el paso a todos estos chicos es imposible

by the time i hear a new band they're already clichePara cuando escucho una nueva banda, ya son un cliché

look down at me while you're tearing up your spectaclesMe miras con desdén mientras te quitas los lentes

and sit at home and cry on make out club all dayY te sientas en casa llorando en Make Out Club todo el día

well this is where i stop please let me offBueno, aquí es donde me bajo, por favor déjame salir

so emo boy cry me a riverAsí que chico emo, llórame un río

at least your scene is still aliveAl menos tu escena todavía está viva

and at least you've got a girlfriendY al menos tienes una novia

just like i did in '95Así como yo la tuve en el '95

back when punk rock was coolCuando el punk rock era genial