Lyrics translated into Español · See the original lyrics
On and on and on and on she goesUna y otra vez ella sigue
And where she stops no one really knowsY donde se detiene realmente nadie sabe
Everybody's got a problem so it seemsTodos tienen un problema, parece ser
And she ain't afraid of tellin' meY ella no tiene miedo de decírmelo
Whoa, oh, but if you can't say nothin' goodWhoa, oh, pero si no puedes decir nada bueno
Don't say nothin' at allNo digas nada en absoluto
Well, on and on and on and on he goesBueno, una y otra vez él sigue
Now look who's the one playin' the foolAhora mira quién es el que se está haciendo el tonto
Criticizing, telling lies and putting downCriticando, mintiendo y menospreciando
Ain't you got nothin' better to do¿No tienes nada mejor que hacer?
If you can't say nothin' good,Si no puedes decir nada bueno,
Don't say nothin' at all, whoa, yeahNo digas nada en absoluto, whoa, sí
'Cause I know that there are times in lifePorque sé que hay momentos en la vida
When we just can't keep it to ourselvesCuando simplemente no podemos guardárnoslo para nosotros mismos
But to want is not to make it rightPero querer no es hacer lo correcto
We've got to tame our tongueTenemos que controlar nuestra lengua
Well, if you can't say nothin' goodSi no puedes decir nada bueno
Don't say nothin' at allNo digas nada en absoluto
Well, on and on and on and on we goBueno, una y otra vez seguimos
We're playing the game that never endsJugando el juego que nunca termina
I think it's time that we all realizeCreo que es hora de que todos nos demos cuenta
The broken heart is hard to mendQue el corazón roto es difícil de reparar
Whoa, yeah, but if you can't say nothin' goodWhoa, sí, pero si no puedes decir nada bueno
Don't say nothin at allNo digas nada en absoluto
'Cause I know that there are times in lifePorque sé que hay momentos en la vida
when we just can't keep it to ourselvesCuando simplemente no podemos guardárnoslo para nosotros mismos
But to want is not to make it rightPero querer no es hacer lo correcto
We've got to tame our tongueTenemos que controlar nuestra lengua
Well, if you can't say nothin' goodSi no puedes decir nada bueno
Don't say nothin' at allNo digas nada en absoluto
(Consider what a great forest is set on fire by a small spark. The tongue also is a fire, a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole person, sets the whole course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.(Piensa en cómo un gran bosque es incendiado por una pequeña chispa. La lengua también es un fuego, un mundo de maldad entre las partes del cuerpo. Corrompe a toda la persona, enciende todo el curso de su vida en fuego, y es encendida por el infierno.
All kinds of animals, birds, reptiles and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man, but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.Todo tipo de animales, aves, reptiles y criaturas del mar están siendo domados y han sido domados por el hombre, pero ningún hombre puede domar la lengua. Es un mal inquieto, lleno de veneno mortal.
With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God's likeness. Out of the same mouth come praise and cursing. My brothers, this should not be so.)Con la lengua alabamos a nuestro Señor y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que han sido hechos a imagen de Dios. De la misma boca salen alabanzas y maldiciones. Hermanos míos, esto no debería ser así.)
'Cause I know that there are times in lifePorque sé que hay momentos en la vida
when we just can't keep it to ourselvesCuando simplemente no podemos guardárnoslo para nosotros mismos
But to want is not to make it rightPero querer no es hacer lo correcto
We've got to tame our tongueTenemos que controlar nuestra lengua
Well, if you can't say nothin' goodSi no puedes decir nada bueno
Don't say nothin' at allNo digas nada en absoluto
Don't say nothin' at allNo digas nada en absoluto
Don't say nothin' at allNo digas nada en absoluto
Don't say nothin' at allNo digas nada en absoluto
Don't say nothin' at allNo digas nada en absoluto